Перевод текста песни Sorrow - Mort Shuman

Sorrow (оригинал)

Sorrow!
Sorrow, since you left me
Sorrow!
Sorrow, in my heart
I just can’t believe it’s over
I never could have dreamed that we would part
Sorrow!
Sorrow, in the morning
Sorrow!
Sorrow, late at night
Like a ship without a sailor
That’s how I am wihout your arms
To hold me tight
Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now — there’s only
Sorrow!
Sorrow, all around me
Sorrow!
Sorrow, through and through
If I live a hundred live times
I’ll never realize that I am losing you
Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now — there’s only
Sorrow!
Sorrow!

Печаль (перевод)

Печаль!
Печаль, так как ты оставил меня
Печаль!
Печаль в моем сердце
Я просто не могу поверить, что все кончено
Я никогда не мог мечтать, что мы расстанемся
Печаль!
Печаль, утром
Печаль!
Печаль, поздно ночью
Как корабль без матроса
Вот как я без твоих рук
Чтобы крепко держать меня
Ты помнишь те счастливые дни
Счастливые дни, которые мы разделили
Я просто должен был посмотреть на тебя
И я знал, что ты заботишься
Я думал, что проведу эти счастливые дни
Любить тебя всю свою жизнь через
Было такое счастье тогда
А теперь – осталось только
Печаль!
Печаль вокруг меня
Печаль!
Печаль, насквозь
Если я проживу сто раз
Я никогда не пойму, что теряю тебя
Ты помнишь те счастливые дни
Счастливые дни, которые мы разделили
Я просто должен был посмотреть на тебя
И я знал, что ты заботишься
Я думал, что проведу эти счастливые дни
Любить тебя всю свою жизнь через
Было такое счастье тогда
А теперь – осталось только
Печаль!
Печаль!