Перевод текста песни Damned Child - MORNINGSTAR

Damned Child (оригинал)

The child was born evil, Kullervo was his name…
They tried to drown him, they tried to burn him
They tried to hang him, but he couldn’t be killed…
He was a slave and he killed a child
By cutting an arm and by destroying an eye…
He burned the forest and turned the cattle into beasts
And caused the death of the Northern Maid…
He ran away and found his relatives…
But life didn’t go well…
He became more evil and was cursed by his father
He cursed himself, but was loved by his mother…
He killed Untamo and all his relatives
Vengeance was done and he was alone again…
He went away and asked of his sword:
«Would you like to drink my blood?»
And then he threw himself upon the sword… yeah!

(перевод)

Ребёнок родился злым, Куллерво звали его…
Его пытались утопить, пытались сжечь
Его пытались повесить, но убить не удалось…
Он был рабом и убил ребенка
Отрубив руку и уничтожив глаз...
Он сжег лес и превратил скот в зверей
И стал причиной смерти Северной Девы…
Он убежал и нашел своих родственников…
Но жизнь не сложилась…
Он стал злее и был проклят отцом
Он проклинал себя, но был любим матерью...
Он убил Унтамо и всех его родственников
Месть свершилась, и он снова остался один…
Он ушел и спросил у своего меча:
«Хочешь пить мою кровь?»
А потом бросился на меч... да!