Перевод текста песни Move On - Moriaty

Move On (оригинал)

I know that I could be, someone in reality
But it don’t look the same, it’s a different world and I can be somebody new
You don’t know what I could do to you
You ain’t gonna marry me, so why d’you always pressure me
I don’t know if we’re the same
Still making plans to take us far away
And we wont come back today
Or tomorrow.
You constantly remind me of, the time when we were not in touch
Consider this, you’re in a new town and I am just a memory
Cos I will never change
No I will never change
And I don’t give a fuck-a-doodle-do
So we can start anew
Do what you wanna do
I’m moving on from you.
Late nights, cigarettes, no sleep
Nothing changes but the front door key
Wide awake although that’s nothing new
You spin your lies I just go, doobie-do-be-do-do
While Watson’s looking for the clues
We’re still no closer to the truth.
You constantly remind me of, the time when we were not in touch
Consider this, you’re in a new town and I am just a memory
Cos I will never change
No I will never change
And I don’t give a fuck-a-doodle-do
So we can start anew
Do what you wanna do
I’m moving on from you

двигаться дальше (перевод)

Я знаю, что могу быть кем-то на самом деле
Но это не похоже, это другой мир, и я могу быть кем-то новым
Вы не знаете, что я могу сделать с вами
Ты не собираешься жениться на мне, так почему ты всегда давишь на меня?
Я не знаю, похожи ли мы
Все еще строим планы, чтобы увести нас далеко
И мы не вернемся сегодня
Или завтра.
Ты постоянно напоминаешь мне о том времени, когда мы не были на связи
Подумай, ты в новом городе, а я всего лишь воспоминание
Потому что я никогда не изменюсь
Нет, я никогда не изменюсь
И мне плевать
Итак, мы можем начать заново
Делай, что хочешь
Я ухожу от вас.
Поздние ночи, сигареты, бессонница
Ничего не меняется, кроме ключа от входной двери.
Проснувшись, хотя в этом нет ничего нового
Ты крутишь свою ложь, я просто иду, дуби-ду-бе-ду-ду
Пока Ватсон ищет подсказки
Мы все еще не приблизились к истине.
Ты постоянно напоминаешь мне о том времени, когда мы не были на связи
Подумай, ты в новом городе, а я всего лишь воспоминание
Потому что я никогда не изменюсь
Нет, я никогда не изменюсь
И мне плевать
Итак, мы можем начать заново
Делай, что хочешь
я ухожу от тебя