Перевод текста песни Ready for Love - Morgana

Ready for Love (оригинал)

Now in the sky
I feel the sunshine of my life
I see the colour of your love
And my sensations
I’m crazy for you
Now in your eyes
I feel the darkness of the night
I feel the sadness will arrive
In your expression
I miss you tonight
Believe me now, I’m ready for love
I want your body to touch me
Believe me, ready for love
I fall a prey to temptation
Yes I need you
I’m crazy for you
Now in the sky
I see the ups and downs of life
I wanna free myself tonight
Live my emotions
I want to be free
Now in your eyes
I see the colour of the sky
I feel the happiness alive
In your expression
We’re happy tonight
Believe me now, I’m ready for love
I want your body to touch me
Believe me, ready for love
I fall a prey to temptation
Yes I need you
I’m crazy for you
I know you’re looking for someone like me
And now I’m here just for you
And are you dreaming of someone real?
Now are you dreaming of me?
Believe me now, I’m ready for love
I want your body to touch me
Believe me, ready for love
I fall a prey to temptation
Yes I need you
I’m crazy for you
Believe me now, I’m ready for love…

Готов к любви (перевод)

Сейчас в небе
Я чувствую солнечный свет своей жизни
Я вижу цвет твоей любви
И мои ощущения
Я без ума от тебя
Теперь в твоих глазах
Я чувствую темноту ночи
Я чувствую, что печаль придет
В вашем выражении
я скучаю по тебе сегодня вечером
Поверь мне сейчас, я готов к любви
Я хочу, чтобы твое тело касалось меня
Поверь мне, готов к любви
Я поддаюсь искушению
Да, ты мне нужен
Я без ума от тебя
Сейчас в небе
Я вижу взлеты и падения жизни
Я хочу освободиться сегодня вечером
Живи моими эмоциями
Я хочу быть свободным
Теперь в твоих глазах
Я вижу цвет неба
Я чувствую счастье живым
В вашем выражении
Мы счастливы сегодня вечером
Поверь мне сейчас, я готов к любви
Я хочу, чтобы твое тело касалось меня
Поверь мне, готов к любви
Я поддаюсь искушению
Да, ты мне нужен
Я без ума от тебя
Я знаю, что ты ищешь кого-то вроде меня
И теперь я здесь только для тебя
А ты мечтаешь о ком-то реальном?
Теперь ты мечтаешь обо мне?
Поверь мне сейчас, я готов к любви
Я хочу, чтобы твое тело касалось меня
Поверь мне, готов к любви
Я поддаюсь искушению
Да, ты мне нужен
Я без ума от тебя
Поверь мне сейчас, я готов к любви…