| Morenita (оригинал) | Morenita (перевод) |
|---|---|
| Nena, te necesito | детка, ты мне нужен |
| Estoy perdido sin tu amor | Я потерян без твоей любви |
| Ven | Прийти |
| Acaba con este dolor | покончи с этой болью |
| Dame una ultima oportunidad | дай мне последнюю возможность |
| No te vas a arrepentir | Вы не будете сожалеть об этом |
| Nena | цыпленок |
| Estoy aqui… | Я здесь… |
| (Estrofa 1) | (Стих 1) |
| Todo pas como una estrella fugaz | Все произошло как падающая звезда |
| Y el amor falleci asi | И любовь умерла так |
| Quisiera volver a aquel tiempo atras | Я хотел бы вернуться в то время назад |
| Y poderte retener | И быть в состоянии держать вас |
| Y ahora busco lo que he perdido | И теперь я ищу то, что я потерял |
| Sin tu amor no s cual es mi destino | Без твоей любви я не знаю, какова моя судьба |
| Quisiera encontrar el camino | Я хотел бы найти способ |
| Que me lleve de nuevo a ti | верни меня к себе |
| (Puente) | (Мост) |
| Que me haces tanta falta ya | что я так скучаю по тебе сейчас |
| Mas que el aire para respirar | Больше, чем воздух для дыхания |
| Yo no olvido tu forma de amar | Я не забываю твой способ любить |
| Sin tus besos sera mi final | Без твоих поцелуев мне конец |
| Yo me pierdo en la oscuridad | я теряюсь в темноте |
| Eres la luz que me guia | Ты свет, который ведет меня |
| Y ahora espero tu llegada | И теперь я жду твоего прибытия |
| Dime dnde estas | скажи мне, где ты |
| (Estribillo) | (Хор) |
| Morenita, muchachita | брюнетка, маленькая девочка |
| Duele perder a quien se quiere amar | Больно терять того, кого хочешь любить |
| Morenita, muchachita | брюнетка, маленькая девочка |
| Sueo con volverte a hablar | Я мечтаю поговорить с тобой снова |
| Morenita, muchachita | брюнетка, маленькая девочка |
| Quiero sentirte otra vez | Я хочу чувствовать тебя снова |
| Morenita, muchachita | брюнетка, маленькая девочка |
| Te busco en cada amanecer | Я ищу тебя на каждом рассвете |
| (Estrofa 2) | (Стих 2) |
| Como explicar ese maldito error | Как объяснить эту чертову ошибку |
| Que destroz nuestro amor | Как разрушает нашу любовь |
| Y ahora entre el odio y el rencor | И теперь между ненавистью и злобой |
| Daria mi vida si pudiese | Я бы отдал свою жизнь, если бы мог |
| Revivir aquellos momentos | пережить те моменты |
| Que nos hicieron tan felices | что сделало нас такими счастливыми |
| Y ahora al verte frente a mi | И теперь, когда я вижу тебя передо мной |
| Te tengo que decir amor | Я должен сказать тебе любовь |
| (Puente) | (Мост) |
| Que me haces tanta falta ya | что я так скучаю по тебе сейчас |
| Mas que el aire para respirar | Больше, чем воздух для дыхания |
| Yo no olvido tu forma de amar | Я не забываю твой способ любить |
| Sin tus besos sera mi final | Без твоих поцелуев мне конец |
| Yo me pierdo en la oscuridad | я теряюсь в темноте |
| Eres la luz que me gui-a | Ты свет, который ведет меня |
| Y ahora espero tu llegada | И теперь я жду твоего прибытия |
| Dime dnde estas | скажи мне, где ты |
| (Estribillo) | (Хор) |
| (Rap) | (Рэп) |
| Morenita, muchachita | брюнетка, маленькая девочка |
| Ser yo siempre el papi chulo que te quiso | Я всегда буду крутым папой, который любил тебя |
| Amar | Любовь |
| No me dejaste hablar | ты не дал мне говорить |
| Duele perder a quien se quiere amar | Больно терять того, кого хочешь любить |
| Yo ya no puedo mas | я больше не могу |
| Dime con quin estas | скажи мне, с кем ты |
| Por eso no me digas ahora que no hay | Вот почему не говорите мне сейчас, что нет |
| Marcha atras | Задний ход |
| Tu me haces falta ya | Ты мне уже нужен |
| Me duele respirar | больно дышать |
| Si conmigo no estas | Если ты не со мной |
| Todo es oscuridad | все это тьма |
| No sabes cmo duele saber que ste es el final | Ты не знаешь, как больно знать, что это конец |
| (Estrofa 3) | (Стих 3) |
| Oh no | О, нет |
| Me vuelve este dolor | эта боль возвращается |
| Que tanto estuvo en mi | сколько было во мне |
| Me siento preso en la soledad, sin tu voz | Я чувствую себя заключенным в одиночестве, без твоего голоса |
| Desesperado estoy sin ti | я в отчаянии без тебя |
| Mis ojos lloran por tu amor | Мои глаза плачут о твоей любви |
| Por nuestro amor | за нашу любовь |
| Mamasita | мамасита |
| Quiero que sientas ahora lo que te doy | Я хочу, чтобы ты почувствовал сейчас то, что я тебе даю |
| Oh no no | о нет нет |
| Ven a verme aqui | приходи ко мне сюда |
| Quiero que sepas lo que tengo sin ti | Я хочу, чтобы ты знал, что у меня есть без тебя |
| Oh mami | о мама |
| Oh mami | о мама |
| (Estribillo final) (son varias voces mezclando las palabras) | (Заключительный припев) (Несколько голосов смешивают слова) |
| Morenita | маленькая брюнетка |
| Muchachita | малышка |
| Morenita | маленькая брюнетка |
| Muchachita | малышка |
Перевод текста песни Morenita -
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:29.03.2013
Язык песни:Испанский
Выберите на какой язык перевести: