Перевод текста песни I'm Going - Моральный кодекс

I'm Going - Моральный кодекс
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Going, исполнителя - Моральный кодекс.
Дата выпуска: 09.01.1996
Язык песни: Английский

I'm Going

(оригинал)
Rise up, baby,
get our big leg of mine.
It’s so heavy
to make a good man change his mind.
I asked you baby to come and hold my head.
It’s in the world
that you rather see me dead.
I’m going, I’m going
crying won’t make me stay
I’m going, yes, I’m going
crying won’t make me stay.
Some crave high yellow,
I like black and brown.
Black won’t eat you
and brown won’t let you down.
It’s late at midnight
and moon shine bright like a day.
I see you further going up to right away.
I’m going, I’m going
crying won’t make me stay
I’m going, yes, I’m going
crying won’t make me stay.

я собираюсь

(перевод)
Вставай, детка,
возьми мою большую ногу.
Это так тяжело
заставить хорошего человека передумать.
Я попросил тебя, детка, подойти и подержать мою голову.
Это в мире
что ты предпочитаешь видеть меня мертвым.
Я иду, я иду
плач не заставит меня остаться
Я иду, да, я иду
плач не заставит меня остаться.
Некоторые жаждут высокого желтого цвета,
Мне нравится черный и коричневый.
Черный тебя не съест
и коричневый не подведет.
Уже поздно в полночь
и луна светит ярко, как день.
Я вижу, что вы продолжаете подниматься прямо сейчас.
Я иду, я иду
плач не заставит меня остаться
Я иду, да, я иду
плач не заставит меня остаться.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

04.11.2020

Перевод неплохой в отличии от других ужасных, но не задействованы речевые обороты, дословно нельзя переводить.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Первый снег 2007
Ночной каприз 1997
До свиданья, мама 1991
Я выбираю тебя 1997
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013
Небо ft. Моральный кодекс 2006
В твоих глазах 2007
Я тебя люблю 1991
В ожидании чуда 2007
Больше, чем любовь 2014
Зима 2014
Славянские танцы 2007
Дети лета 1991
Не уходи 2007
Белые облака 2014
Блюз 2014
Я ухожу 2014
Кошки 2001
В Москве наступает полночь 2001
Московская осень 2007

Тексты песен исполнителя: Моральный кодекс