Перевод текста песни Gypsy Woman - Montefiori Cocktail, Micky More, Andy Tee

Gypsy Woman (оригинал)

I was a fool I was so much younger then
The night she took me by surprise
I should have known all the trouble that I’d be in
But then she hooked me with those eyes
Her drink was gin as she said tonight would never end
But her love weighed so heavy on my mind
For she was the live-in lover of a drummer I called my friend
She weren’t nothing but a gypsy in disguise
Gypsy woman how’d you do that to me
Gypsy woman stole my heart and then you set me free
Gypsy woman how’d you learn to like that
Gypsy woman come on back
Spending my wages on rose and wine
We’d ride the days and we’d dance the nights
The things we could do in my old VW
The city lights never seemed so bright from the reservoir
And my friends they would warn me saying she’s one fickle queen
Better get out while the getting is good my friend
And besides her old drummer man is looking
And he’s so big and bad and mean
But what I didn’t know then is what I know too well
She played me like a violin
So you tell me that you’re leaving me now
After all the times that we have been through
As your clown how am I gonna ever go home
Somebody tell me what am I gonna do
And so it goes I lost my pride
And I lost my job
This gypsy woman took nearly every thing I called my own
It was a big surprise
So next time she comes dancing prancing through the town
Gonna recognize the gypsy
I’m gonna recognize the gypsy
Gonna recognize the gypsy in disguise

(перевод)

Я был дураком, тогда я был намного моложе
В ту ночь, когда она застала меня врасплох
Я должен был знать все проблемы, с которыми я столкнусь
Но потом она зацепила меня этими глазами
Ее напитком был джин, поскольку она сказала, что сегодняшний вечер никогда не закончится
Но ее любовь так тяжела для меня
Потому что она была любовницей барабанщика, которого я называл своим другом.
Она была не чем иным, как замаскированной цыганкой
Цыганка, как ты сделал это со мной
Цыганка украла мое сердце, а потом ты освободил меня
Цыганка, как ты научилась любить это
Возвращайся, цыганка
Трачу свою зарплату на розу и вино
Мы катались днями и танцевали по ночам
Что мы могли делать в моем старом VW
Городские огни никогда не казались такими яркими из водохранилища
И мои друзья предупреждали меня, говоря, что она непостоянная королева
Лучше уходи, пока все хорошо, мой друг
И кроме нее старый барабанщик смотрит
И он такой большой, плохой и злой
Но то, чего я не знал тогда, это то, что я слишком хорошо знаю
Она играла на мне как на скрипке
Итак, ты говоришь мне, что уходишь от меня сейчас
После всех времен, через которые мы прошли
Как твой клоун, как я когда-нибудь пойду домой
Кто-нибудь, скажите мне, что я буду делать
И так я потерял свою гордость
И я потерял работу
Эта цыганка забрала почти все, что я называл своим
Это был большой сюрприз
Так что в следующий раз она будет танцевать, скача по городу.
Собираюсь признать цыган
Я узнаю цыганку
Узнаю переодетого цыгана