Перевод текста песни Freaky Generation - Montechristo, I am Sid, Pelussje

Freaky Generation (оригинал)

You’d better dream on
When all you need’s redemption
And maybe tomorrow
They’ll ask for absolution
Love is a verb
And a secret weapon
When your heart’s unlocked
Nobody knows
When the day of doom will come
But I can’t wait anymore
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Their god is a gun
Ain’t that a sick religion?
They’re wearing a flag
That’s just a dirty blindfold
Love’s not a word but a revolution
When your mind is locked
Hope is the chord of my favourite new song
Everybody sing along
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Love is a dove
Love is a sword
Love’s a weapon of mass attraction
Love is a lamb
Love is a tank
It’s red alarm
Say red alarm!
(Oh-oh-oh-oh)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)

(перевод)

Тебе лучше мечтать
Когда все, что вам нужно, это искупление
А может завтра
Они будут просить отпущения грехов
Любовь - это глагол
И секретное оружие
Когда ваше сердце разблокировано
Никто не знает
Когда придет судный день
Но я больше не могу ждать
Мы не понимаем вашу политику
У нас у всех достаточно невыполненных обещаний
Нам не нужно ваше наследие
Мы не хотим питаться вашими заговорами
Может быть, мы сейчас причудливое поколение
Может быть, мы те, на кого вам лучше как-то сделать ставку
Давай, прицелься, потому что мы ядерная любовь
Мира
(Из мира)
Их бог - пистолет
Разве это не больная религия?
Они носят флаг
Это просто грязная повязка
Любовь - это не слово, а революция
Когда ваш разум заблокирован
Надежда - это аккорд моей любимой новой песни
Все подпевают
Мы не понимаем вашу политику
У нас у всех достаточно невыполненных обещаний
Нам не нужно ваше наследие
Мы не хотим питаться вашими заговорами
Может быть, мы сейчас причудливое поколение
Может быть, мы те, на кого вам лучше как-то сделать ставку
Давай, прицелься, потому что мы ядерная любовь
Мира
(Из мира)
Любовь – это голубь
Любовь – это меч
Любовь - оружие массового притяжения
Любовь – ягненок
Любовь - это танк
Это красная тревога
Скажи красную тревогу!
(Ой ой ой ой)
Мы не понимаем вашу политику (вашу политику)
У нас у всех достаточно невыполненных обещаний (нарушенных обещаний)
Нам не нужно ваше наследие (нужно ваше наследие)
Мы не хотим питаться вашими заговорами (вашими заговорами)
Мы не понимаем вашу политику (вашу политику)
У нас у всех достаточно невыполненных обещаний (нарушенных обещаний)
Нам не нужно ваше наследие (нужно ваше наследие)
Мы не хотим питаться вашими заговорами (вашими заговорами)
Может быть, мы сейчас причудливое поколение
Может быть, мы те, на кого вам лучше как-то сделать ставку
Давай, прицелься, потому что мы ядерная любовь
Мира
(Из мира)