Перевод текста песни Sherry Mi-Saï - Monte Kristo

Sherry Mi-Saï (оригинал)

In the mood that I stand
Something I can remand
As a flash in my brain
Mi-Sai would be her name
On the Mecong river
She stood like a flower
Sing a song of her own
Like a sweet melody
(I love you so)
(I need you so)
Oh, tell me why
Another lonely day I feel that way
With your face right in front of me
In the mood that I feel
To be good deal
For a Queen of my lonely dream
tomorrow could be a smile
for you and I
something appears in my life
I wonder why Sherry Mi-Sai
I need to make you see
I need you come with me
feeling fine everyday
That’s all I want to say
I like the way she walks
I like the way she talks
Sing a song of her own
Like a sweet melody

Херес Ми-Саи (перевод)

В настроении, которое я стою
Что-то, что я могу вернуть
Как вспышка в моем мозгу
Ми-Сай будет ее имя
На реке Меконг
Она стояла как цветок
Спеть свою песню
Как сладкая мелодия
(Я так люблю тебя)
(Я нуждаюсь в тебе)
О, скажи мне, почему
Еще один одинокий день, я так себя чувствую
С твоим лицом прямо передо мной
В настроении, которое я чувствую
Быть хорошей сделкой
Для королевы моей одинокой мечты
завтра может быть улыбка
для тебя и меня
что-то появляется в моей жизни
Интересно, почему Шерри Ми-Сай
Мне нужно, чтобы ты увидел
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной
чувствую себя хорошо каждый день
Это все, что я хочу сказать
Мне нравится, как она ходит
Мне нравится, как она говорит
Спеть свою песню
Как сладкая мелодия