Перевод текста песни Meine Mami Liebt Mich - Money Boy

Meine Mami Liebt Mich (оригинал)

Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn sie mich nervt oder schimpft
Ich weiß ganz genau sie liebt mich
Was bedeutet das für mich?
I don’t really know
Ich denk' nicht oft drüber nach, aber here we go:
Manchmal denke ich tagelang nicht an diese Frau
Geh' nicht ran, wenn sie callt, doch sie weiß ganz genau
Dass ich sie auch love, auch wenn ich es nie sag
Manchmal denk ich mir, wie traurig wäre ich, wenn sie starb
Doch an sowas denke ich nicht oft
Denn ich glaub' sie wird für immer leben, ähnlich so wie Gott
Wenn ich einmal reich bin, copp ich ihr ein Loft
Hol sie raus aus ihrem Loch, put sie rein in so ein Schloss
Doch was rede ich, sie lebt in keinem Loch
Sie hat eine große Wohnung, doch das reimt sich nicht auf Loft
Und ich find' nicht, dass sie gut kocht
Doch das liegt an mir, weil ich selber viel zu gut koch'
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Phasenweise hab ich sie auch schon gehasst
Sie zum weinen gebracht, ganz allein in der Nacht
Mum, ich bin kein Kind mehr, ich mach was ich will, yeah
Aber auch wenn ich’s nicht zeig', Mum ich lieb' dich still sehr
Ich war nur selten glücklich, ich weiß nicht warum, yo
Damals schon als kleiner Boy mit Segelohren wie Dumbo
Doch es geht mir heute besser, auch wenn ich nicht ran geh'
Würdest du nicht callen, wär ich traurig irgendwann, hey
Du schreibst mir immer so, du kannst soviel du wünscht
Wir waren nie eine Familie zusammen alle fünf
Doch das ist nicht weiter schlimm, sowas kann passieren
Ich hab’s generell nicht gern, wenn mich andere kritisieren
Weil ich selber mir vertrau' und ich pass auch auf mich auf
Und ich weiß auch, dass du da bist, wenn ich irgendetwas brauch
— Yeah, dear Mama
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich

Моя Мама Любит Меня (перевод)

моя мама любит меня
Даже если я получу грань
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если я граблю банк
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если я в тюрьме, эм
моя мама любит меня
моя мама любит меня
Неважно, что происходит
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если она меня раздражает или ругает
Я точно знаю, что она любит меня
Что это значит для меня?
я действительно не знаю
Я нечасто об этом думаю, но вот:
Иногда я не думаю об этой женщине целыми днями
Не отвечай, когда она звонит, но она прекрасно знает
Что я тоже люблю ее, даже если я никогда не говорю об этом.
Иногда я думаю, как бы мне было грустно, если бы она умерла
Но я не часто думаю о таких вещах
Потому что я верю, что она будет жить вечно, как Бог
Как только я разбогатею, я куплю ей чердак
Вытащите ее из ее норы, посадите ее в замок вот так
Да о чем я, она не в дыре живет
У нее большая квартира, но это не рифмуется с лофтом.
И я не думаю, что она хорошо готовит
Но это зависит от меня, потому что я слишком хорошо готовлю
моя мама любит меня
Даже если я получу грань
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если я граблю банк
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если я в тюрьме, эм
моя мама любит меня
моя мама любит меня
Неважно, что происходит
Моя-моя мама любит меня
я их тоже иногда ненавидела
Заставил ее плакать, в полном одиночестве ночью
Мама, я уже не ребенок, я буду делать, что хочу, да
Но даже если я не покажу этого, мама, я все равно тебя очень люблю
Я редко был счастлив, не знаю почему, йоу.
Тогда, когда он был маленьким мальчиком с ушами-кувшинами, как Дамбо
Но сегодня мне лучше, даже если я не отвечу.
Если бы ты не позвонил, мне было бы когда-нибудь грустно, эй
Ты всегда пишешь мне так, можешь делать сколько хочешь
Мы никогда не были семьей вместе все пять
Но это не так уж плохо, что-то подобное может случиться
Я вообще не люблю, когда меня критикуют
Потому что я доверяю себе и забочусь о себе
И я также знаю, что ты рядом, если мне что-нибудь понадобится
— Да, дорогая мама
моя мама любит меня
Даже если я получу грань
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если я граблю банк
Моя-моя мама любит меня
моя мама любит меня
Даже если я в тюрьме, эм
моя мама любит меня
моя мама любит меня
Неважно, что происходит
Моя-моя мама любит меня