Перевод текста песни Mares - Moneo

Mares (оригинал)

Navego con un barco de papel
Por el infinito mar que dejó tu adiós
Bravo y contradiós
Que no alcanzo a ver
Las orillas donde estaría mejor
Oigo ruidos a mi espalda
Que susurran «Déjalo
Ya se ha muerto el capitan
Ya nadie lleva el timón»
Y en mis mas oscuras pesadillas
Surco tu mar en calma
Y despierto casi ahogado
En lo oscuro de tus aguas
Y hace ya tanto que no te veo
Que ni recuerdo tu cara
Pero sé que eras preciosa
Como un océano de escarcha
He tratado de olvidarte
Naufragando en otras bocas
Navegando en otros mares
Estrellándome en sus costas
Y aunque las sirenas canten
Y me confundan sus notas
Su amor falso sabe a carne
Sus acordes se equivocan
Y me abordan los recuerdos
Como piratas sin idioma
Y mis suspiros son salomas
Que ellos corean con mi aliento
Y me encuentro un rompeolas
En el intento de ver puerto
Y me hundo en tu mas hondo silencio
Y zarpo hacia la locura
Por no ver tu faro
En la inmensa mar oscura

Mares (перевод)

Я плыву на бумажном кораблике
Для бесконечного моря, которое оставило твое прощание
Браво и противоречие
что я не вижу
Берега, где было бы лучше
Я слышу шум позади себя
Этот шепот "Оставь это
Капитан уже умер
Никто больше не берет штурвал"
И в моих самых мрачных кошмарах
Я бороздю твое спокойное море
И я просыпаюсь почти тонущим
В темноте твоих вод
И я так давно не видел тебя
Я даже не помню твоего лица
Но я знаю, что ты был прекрасен
Как океан мороза
Я пытался забыть тебя
Кораблекрушение в других ртах
Плавание в других морях
разбиваются о их берега
И хотя сирены поют
И меня смущают твои записи
Его фальшивая любовь на вкус как мясо
Ваши аккорды неправильные
И воспоминания приходят ко мне
Как пираты без языка
И мои вздохи - лачуги
Пусть они поют моим дыханием
И я нахожу себе волнолом
В попытке увидеть порт
И я погружаюсь в твою глубочайшую тишину
И отплыть к безумию
За то, что не увидел твой маяк
В огромном темном море