Перевод текста песни All This Time - Moment

All This Time (оригинал)

I think of you when I’m down, and I close my eyes
And it’s raining over Zinkensdamm
In the middle of the street, chasing cars
And it’s raining over Östermalm.
I can’t take it back now, I know
I’m not the one you thought you fell for
And I can’t be the one you want me to be
I just had to save my pride
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Was it you in the crowd, the smoke and disco lights.
Showed a demon, who looked into my eyes.
And I can’t recognize the person that I’ve become.
I’m a walking ghost in Stockholm.
And I can’t take it back now, I know.
I’m not the one you thought you fell for.
And I can’t be the one you want me to be.
I just had to save my pride.
And all this time, I’ve been losing you.
And all this time, I’ve been losing myself too.
All this time, I’ve been focused on you.
And I’ve gotta save my pride.
I can’t stand another lie.
Colors used to drive this place
Now it all has turned to gray.
And when I look up to the sky,
There is only darkness.
It’s artless.

(перевод)

Я думаю о тебе, когда мне плохо, и я закрываю глаза
И идет дождь над Цинкенсдаммом
Посреди улицы гонятся за машинами
А над Эстермальмом идет дождь.
Я не могу вернуть это сейчас, я знаю
Я не тот, на кого ты думал, что влюбился
И я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Мне просто нужно было сохранить свою гордость
И все это время я теряла тебя.
И все это время я тоже теряла себя.
Все это время я был сосредоточен на тебе.
И я должен сохранить свою гордость.
Я не вынесу еще одной лжи.
Был ли ты в толпе, в дыму и дискотеке.
Показал демона, который посмотрел мне в глаза.
И я не могу узнать человека, которым я стал.
Я ходячий призрак в Стокгольме.
И я не могу вернуть это сейчас, я знаю.
Я не тот, на кого ты думал, что влюбился.
И я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Мне просто нужно было сохранить свою гордость.
И все это время я теряла тебя.
И все это время я тоже теряла себя.
Все это время я был сосредоточен на тебе.
И я должен сохранить свою гордость.
Я не вынесу еще одной лжи.
Цвета, используемые для управления этим местом
Теперь все стало серым.
И когда я смотрю на небо,
Есть только тьма.
Это безыскусно.