Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Can Win If You Want, исполнителя -Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Английский
You Can Win If You Want(оригинал) | Стоит лишь захотеть*(перевод на русский) |
| - | - |
| You packed your things in a carpetbag | Готов багаж... Сделан первый шаг... |
| Left and never looking back | Больше ничего не жаль... |
| Rings on your fingers, paint on your toes | Перстни на пальцах... Модный лак... |
| Music wherever you go | Песня уносит печаль... |
| - | - |
| You don't fit in a small-town world | Город твой... В нём тоскливо так... |
| But I feel you are the girl for me | Но я знаю: ты — моя судьба... |
| Rings on your fingers, paint on your toes | Перстни на пальцах... Модный лак... |
| You're leaving town where nobody knows | Ты едешь неизвестно куда... |
| - | - |
| You can win if you want | Стоит лишь захотеть - |
| If you want it, you will win | И ты сможешь всё суметь... |
| On your way you will see | И поймёшь сразу ты, |
| That life is more than fantasy | Что жизнь прекрасней, чем мечты... |
| Take my hand follow me | Оглянись же вокруг - |
| Oh, you've got a brand new friend | У тебя есть новый друг |
| For your life | Навсегда... |
| - | - |
| You can win if you want | Стоит лишь захотеть - |
| If you want it, you will win | И ты сможешь всё суметь... |
| Oh, come on take a chance | Лишь тебе вновь и вновь |
| For a brand new wild romance | Подарю свою любовь... |
| Take my hand for the night | Руку дай... Эта ночь |
| And your feelings will be right | Все прогонит страхи прочь... |
| Hold me tight | Скажи "да"... |
| - | - |
| Oh, darkness finds you on your own | Роняет ночь свою вуаль... |
| Endless highways keep on rolling on | Сотни миль меж домом и тобой... |
| You're miles and miles from your home | Но зовёт шоссе снова вдаль, |
| But you never want to phone your home | И не хочешь ты звонить домой... |
| - | - |
| A steady job and a nice young man | Работа ждёт и удачный брак - |
| Your parents had your future planned | Решила за тебя семья... |
| Rings on your fingers, paint on your toes | Перстни на пальцах... Модный лак... |
| That's the way your story goes | Твоя жизнь теперь — твоя! |
| - | - |
You Can Win If You Want(оригинал) | Ты можешь победить, если захочешь(перевод на русский) |
| You packed your things in a carpetbag | Ты уже упаковала свои вещи |
| Left and never looking back | И уходишь, даже не оборачиваясь. |
| Rings on your fingers, paint on your toes | Руки обвешаны кольцами, на ногах — педикюр, |
| Music wherever you go | Ты не можешь жить без музыки. |
| You don't fit in a smalltown world | Тебе тесно в мире этого провинциального городка, |
| But I feel you're the girl for me | Но я все же чувствую, что ты создана для меня. |
| Rings on your fingers, paint on your toes | Руки обвешаны кольцами, на ногах — педикюр, |
| You're leaving town where nobody knows | И ты уезжаешь из этого никому неизвестного города. |
| - | - |
| You can win if you want | Ты можешь выиграть, если захочешь, |
| If you want it, you will win | Если ты сильно этого хочешь, ты выиграешь. |
| On your way you will see that life is more than fantasy | Однажды ты поймёшь, что жизнь даже лучше, чем ты её себе представляла. |
| Take my hand, follow me | Возьми мою руку и следуй за мной, |
| Oh, you've got a brand new friend for your life | Да, у тебя появился абсолютно новый друг на всю жизнь. |
| - | - |
| You can win if you want | Ты можешь выиграть, если захочешь, |
| If you want it you will win | Если ты сильно этого хочешь, ты выиграешь. |
| Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance | Так ну же, давай, используй свой шанс, |
| Take my hand for the night | Для новых, сногсшибательных романтических отношений. |
| And your feelings will be right, hold me tight | Держи меня за руки всю ночь, и тебе будет хорошо, не отпускай меня. |
| - | - |
| Oh, darkness finds you on your own | Темнота застаёт тебя в одиночестве. |
| Endless highways keep on rolling on | Бесконечное шоссе всё тянется вдаль... |
| You're miles and miles from your home | И ты все дальше и дальше от своего дома, |
| But you never want to phone your home | Но ты по-прежнему не хочешь позвонить домой. |
| A steady job and a nice young man | Постоянная работа и приятный спутник жизни — |
| Your parents had your future planned | Твои родители спланировали твою жизнь за тебя. |
| Rings on your finger, paint on your toes | Руки обвешаны кольцами, на ногах — педикюр - |
| That's the way your story goes | Таков ход твоей жизни... |
| - | - |
You Can Win If You Want(оригинал) |
| You packed your things in a carpet bag |
| Left home never looking back |
| Rings on your fingers, paint on your toes |
| Music wherever you go |
| You don't fit in a small town world |
| But I feel you are the girl for me |
| Rings on your fingers, paint on your toes |
| You're leavin' town where nobody knows |
| You can win if you want |
| If you want it you will win |
| On your way you will see |
| That life is more than fantasy |
| Take my hand follow me |
| Oh you gotta brand-new friend |
| For your life |
| You can win if you want |
| If you want it you will win |
| Oh, come on take a chance |
| For a brand-new wild romance |
| Take my hand for the night |
| And your feelings will be right |
| Hold me tight |
| Oh darkness finds you on your own |
| Endless highways keep on rollin' on |
| You are miles and miles from your home |
| But you never want to phone your home |
| A steady job and a nice young man |
| Your parents set your future plan |
| Rings on your fingers, paint on your toes |
| That's the way your story goes |
| You can win if you want |
| If you want it you will win |
| On your way you will see |
| That life is more than fantasy |
| Take my hand follow me |
| Oh you gotta brand-new friend |
| For your life |
| You can win if you want |
| If you want it you will win |
| Oh, come on take a chance |
| For a brand-new wild romance |
| Take my hand for the night |
| And your feelings will be right |
| Hold me tight |
| You can win if you want |
| If you want it you will win |
| Oh, come on take a chance |
| For a brand-new wild romance |
| Take my hand for the night |
| And your feelings will be right |
| Hold me tight... |
Вы Можете Выиграть, Если Хотите(перевод) |
| Вы упаковали свои вещи в ковровую сумку |
| Ушел из дома, никогда не оглядываясь назад |
| Кольца на пальцах, краска на пальцах ног |
| Музыка, куда бы вы ни пошли |
| Вы не вписываетесь в мир маленького городка |
| Но я чувствую, что ты для меня девушка |
| Кольца на пальцах, краска на пальцах ног |
| Ты уезжаешь из города, где никто не знает |
| Ты можешь победить если захочешь |
| Если вы этого хотите, вы выиграете |
| На своем пути ты увидишь |
| Эта жизнь больше, чем фантазия |
| Возьми меня за руку, следуй за мной |
| О, у тебя должен быть новый друг |
| Для вашей жизни |
| Ты можешь победить если захочешь |
| Если вы этого хотите, вы выиграете |
| О, давай, рискни |
| Для совершенно нового дикого романа |
| Возьми меня за руку на ночь |
| И ваши чувства будут правильными |
| Держи меня крепко |
| О, тьма находит тебя сама по себе |
| Бесконечные шоссе продолжают катиться. |
| Вы в милях и милях от своего дома |
| Но вы никогда не хотите звонить домой |
| Стабильная работа и приятный молодой человек |
| Твои родители определили твой план на будущее |
| Кольца на пальцах, краска на пальцах ног |
| Вот как идет ваша история |
| Ты можешь победить если захочешь |
| Если вы этого хотите, вы выиграете |
| На своем пути ты увидишь |
| Эта жизнь больше, чем фантазия |
| Возьми меня за руку, следуй за мной |
| О, у тебя должен быть новый друг |
| Для вашей жизни |
| Ты можешь победить если захочешь |
| Если вы этого хотите, вы выиграете |
| О, давай, рискни |
| Для совершенно нового дикого романа |
| Возьми меня за руку на ночь |
| И ваши чувства будут правильными |
| Держи меня крепко |
| Ты можешь победить если захочешь |
| Если вы этого хотите, вы выиграете |
| О, давай, рискни |
| Для совершенно нового дикого романа |
| Возьми меня за руку на ночь |
| И ваши чувства будут правильными |
| Держи меня крепко... |