Перевод текста песни Fool to Cry - Scubba, Moana

Fool to Cry (оригинал)

When I come home baby
And I’ve been working all night long
I put my daughter on my knee, and she say
«Daddy what’s wrong?»
I put my head on her shoulder
She whispers in my ear so sweet
You know what she says?
«Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
You know, I got a woman
And she lives in the poor part of town
and I go see her sometimes
And we make love, so fine
I put my head on her shoulder
She says, «Tell me all your troubles.»
You know what she says?
She says
«Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
and it makes me wonder why.»
Daddy you’re a fool to cry
Oh, I love you so much baby
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry, yeah
She says, «Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
She says, «Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Daddy you’re a fool to cry
Even my friends say to me sometimes
And make out like I don’t understand them
You know what they say?
They say, «Daddy you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why.»
I’m a fool baby
I’m a fool baby
I’m a certified fool, now
I want to tell ya Gotta tell ya, baby
I’m a fool baby
I’m a fool baby
Certified fool for ya, mama, come on
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool

Дурак плакать (перевод)

Когда я приду домой, детка
И я работаю всю ночь
Я сажаю дочь на колени, и она говорит
«Папа, что случилось?»
Я положил голову ей на плечо
Она шепчет мне на ухо так сладко
Вы знаете, что она говорит?
«Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задаться вопросом, почему».
Знаешь, у меня есть женщина
И она живет в бедной части города
и я иногда навещаю ее
И мы занимаемся любовью, так хорошо
Я положил голову ей на плечо
Она говорит: «Расскажи мне обо всех своих проблемах».
Вы знаете, что она говорит?
Она сказала
«Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
и это заставляет меня задаться вопросом, почему.
Папа, ты дурак, чтобы плакать
О, я так тебя люблю, детка
Папа, ты дурак, чтобы плакать
Папа, ты дурак, чтобы плакать, да
Она говорит: «Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задаться вопросом, почему».
Она говорит: «Папа, ты дурак, чтобы плакать
Папа, ты дурак, чтобы плакать
Папа, ты дурак, чтобы плакать
Папа, ты дурак, чтобы плакать
Даже мои друзья говорят мне иногда
И делай вид, будто я их не понимаю
Вы знаете, что они говорят?
Они говорят: «Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задаться вопросом, почему».
Я дурак, детка
Я дурак, детка
Теперь я сертифицированный дурак
Я хочу сказать тебе, должен сказать тебе, детка
Я дурак, детка
Я дурак, детка
Сертифицированный дурак для тебя, мама, давай
Я дурак
Я дурак
Я дурак