Перевод текста песни Money Pull Up - Miss O

Money Pull Up (оригинал)

Ghetto mi born
Ghetto mi grow
Certain position real ghetto gyal know
Di body right so, skin haffi show
Mi thing no regular so meck a gyal know
Mi get money pull up a that mi seh
Man haffi pay ghetto girls unu with mi
Money pull up because a we have the flavor
We have the body weh some gyal man a pay fa
Money pull up and mi no run this fi free
Mi thing shat, a me every man a pree
Money pull up wi get
Money pull up wi get
No gyal a road cyaa do it like we
Rather inna party or back inna mi house
Rather pon a bottle top or rather paw mi spouse
When liquor buss inna mi head is likkle most
Step out inna the road like a real power house
And meck dem bring the money come
Bring di, bring di money come
When them si di pump and roll like a drum
Dem haffi bring the money come
Bring di, bring di money come
When the cheek dem a jiggle like a guitar string
Dem haffi bring the money come
Bring di, bring di money come
Caw round a back a go like mi a chew bubble gum
Dem haffi bring the money come
Bring di, bring di money come
Caw dem love how da shorts yah a hug up mi bum
(Repeat Intro)
(Outro)
A we a get the money caw wi keep it tight
Feel a likkle tipsy so mi start step light
A couple glass a liquor meck mi wine whole night
If you wanna get freaky baby that’s alright
When him think mi tired mi seh no not quiet
Mi beg him seh fi gimmi meck mi fly like kite
True him seh him tired cause one piece a fight
Him hand dem pon him shoulder and him back full a bite
(Repeat Intro)

Money Pull Up (перевод)

Я — дитя гетто, где судьба как корка хлеба черства.
Здесь я росла, где под солнцем пыль гудит огнем.
Вкусы и взгляды знает лишь подлинная дочь гетто.
Тело мое — отточенный дар, словно лунный свет по стеклам скользит.
Вся суть неканонична — пусть каждая девчонка примет весть.
Деньги в руках — я зову их к себе, как музыкант зовет свой аккорд.
Мужчины платят — им с нами не спорить, нас, что в зарослях огня росли.
Деньги идут к нам, ведь в нас яркая пряность, как в бокале вино.
Владею телом — те, за которые мужчины платят, мечтая тайно.
Деньги — музыка, но не дарю я этот танец за даром.
Мой взгляд — огонь, и каждый мужчина ищет в нем приют.
Деньги текут к нам — как вода к истоку.
Деньги текут к нам — как струнный перебор.
Нет ни одной на улице, кто сравнится с нами — мы как ветер в пустыне.
Хоть на пиру средь музыки, хоть в укромной тени моего дома — я та же.
Хоть на горлышке бутылки, хоть на плече любимого — волны мои всё те же.
Когда в голове бродит вино, и мир расплывается, будто ртуть на ладони.
Я выхожу на трассу, как башня огня — гордая, несломленная.
И пусть несут ко мне дары — звон монет, как дождь по крыше.
Принеси, принеси мне золото ветра.
Когда они видят пульс, и музыка крутится в венах, будто барабанный бой.
Они обязаны принести мне тягучий звон монет.
Принеси, принеси мне золото ветра.
Когда щеки дрожат, как натянутая струна гитары.
Они обязаны принести мне тягучий звон монет.
Принеси, принеси мне золото ветра.
Когда позади — я иду, будто жую сладкую иллюзию.
Они обязаны принести мне тягучий звон монет.
Принеси, принеси мне золото ветра.
Как им нравится, что мои шорты обнимают округлость бедер, как шелковый купол.
(Повтор вступления)
(Завершение)
Мы собираем богатство, ведь держим его в узде, как скачущую кобылу.
Чувствую легкое головокружение — танцую, едва касаясь земли.
Пару бокалов — и я кручу вино всю ночь, как волчок под луной.
Если жаждешь дерзости — я не возражаю, мальчик.
Когда ты думаешь, что я устала, я шепчу: «Нет, не смолкаю».
Я прошу: дай мне, подними к небу, чтобы лететь, как воздушный змей.
Ты признаешься: устал, ведь для битвы нужна одна лишь искра.
Твои руки на плечах, а спина изрезана следами моих укусов.
(Повтор вступления)