Перевод текста песни fantasy love - miraie

fantasy love (оригинал)

I’ve been missing you, I’ve been feeling blue
All I want is you, I just want to kiss you
Let me hold your hand, fly around in fairyland
Fantasy love, let me stay beside you
Girl if I die I promise you I won’t forget you
This afterlife we live in, I won’t let it get you
And I know it’s hard sometimes
But we gon' make it through
Fantasy love, I just wanna get close to you
I want to get close to you just because I love you
Push me away, said you hate me I know it’s not true
You locked your heart and let nobody else see through
Don’t you worry baby I’m here for you
Yeah!
And if you need me just call
You know that I ain’t perfect but I’ll still give it my all
I’ll take you out to the mall
Shorty I know you can ball
And even when I’m wrong you don’t let me fall
And when you cry, you know I’ll be the one stay next to you
And when you fall, I’ll open up my wings and catch you
You are my Kaguya nobody can replace you
Oh, falling in love like we used to
Shorty just talk to me
I might know what you want from me
If you love me, say it
If you want me, show it
My mind’s so gone
Thinking bout the past it’s haunting me
I’m tired of the stress, yeah
I just want you save me
I’ve been missing you, I’ve been feeling blue
All I want is you, I just want to kiss you
Let me hold your hand, fly around in fairyland
Fantasy love, let me stay beside you
Girl if I die I promise you I won’t forget you
This afterlife we live in, I won’t let it get you
And I know it’s hard sometimes
But we gon' make it through
Fantasy love, I just wanna get close to you

(перевод)

Я скучал по тебе, мне было грустно
Все, что я хочу, это ты, я просто хочу тебя поцеловать
Позволь мне держать тебя за руку, летать в сказочной стране
Фантазийная любовь, позволь мне остаться рядом с тобой
Девушка, если я умру, я обещаю, что не забуду тебя
Эта загробная жизнь, в которой мы живем, я не позволю ей заполучить тебя
И я знаю, что иногда это сложно
Но мы справимся
Фэнтезийная любовь, я просто хочу быть рядом с тобой
Я хочу сблизиться с тобой только потому, что люблю тебя
Оттолкни меня, сказал, что ненавидишь меня, я знаю, что это неправда
Вы заперли свое сердце и не позволили никому видеть
Не волнуйся, детка, я здесь для тебя
Ага!
И если я тебе понадоблюсь, просто позвони
Вы знаете, что я не идеален, но я все равно сделаю все возможное
Я отведу тебя в торговый центр
Коротышка, я знаю, что ты можешь мяч
И даже когда я ошибаюсь, ты не даешь мне упасть
И когда ты плачешь, ты знаешь, что я останусь рядом с тобой
И когда ты упадешь, я расправлю крылья и поймаю тебя
Ты моя Кагуя, никто не заменит тебя
О, влюбиться, как раньше
Коротышка, просто поговори со мной
Я могу знать, чего ты хочешь от меня.
Если ты любишь меня, скажи это
Если ты хочешь меня, покажи это
Мой разум так ушел
Мысли о прошлом преследуют меня
Я устал от стресса, да
Я просто хочу, чтобы ты спас меня
Я скучал по тебе, мне было грустно
Все, что я хочу, это ты, я просто хочу тебя поцеловать
Позволь мне держать тебя за руку, летать в сказочной стране
Фантазийная любовь, позволь мне остаться рядом с тобой
Девушка, если я умру, я обещаю, что не забуду тебя
Эта загробная жизнь, в которой мы живем, я не позволю ей заполучить тебя
И я знаю, что иногда это сложно
Но мы справимся
Фэнтезийная любовь, я просто хочу быть рядом с тобой