Перевод текста песни So Be It - Minority Unit

So Be It (оригинал)

Is there no bright side?
I’m feeling lost.
I’m plagued with habits I thought were gone.
I peel my eyes back.
I haven’t changed.
Misfortune’s stuck, there is only me to blame.
I’m fucked.
I’ve had enough.
I can’t seem to learn.
I can’t seem to learn.
I’m fucked.
I’ve had enough.
I’m facing the fact that everything I touch I seem to burn.
How the fuck did I get this way?
There’s no redemption at the end of this.
Fuck it.
So be it.
It is what it is.

Да Будет Так (перевод)

Нет ли светлой стороны?
Я чувствую себя потерянным.
Меня мучают привычки, которые, как я думал, исчезли.
Я отвожу глаза.
Я не изменился.
Несчастье застряло, виноват только я.
Я облажался.
У меня было достаточно.
Кажется, я не могу учиться.
Кажется, я не могу учиться.
Я облажался.
У меня было достаточно.
Я сталкиваюсь с тем, что все, к чему я прикасаюсь, кажется, горит.
Как, черт возьми, я дошел до этого?
В конце этого нет искупления.
Черт возьми.
Быть по сему.
Что есть, то есть.