Перевод текста песни My Battle - Millie B

My Battle (оригинал)

Let me tell you a story about my life
I’ve been through things that really aren’t nice
I got diagnosed with depression in June
I got medication for it very soon
I just wanted to be my old me again
No one understood or felt my pain
I would sit in my room every night
Thinking in my head, «I can’t win this fight»
I remember when I nearly took my own life
The look in my mum’s eyes, I’ll never forget
Tears running down her face, I was filled with regret
Now my pain turned into physical pain
I wouldn’t be here if it wasn’t for the vein
I didn’t want to be here any more
The devil in my head would pick out my flaws
I was hurt, I was slow, I was weak inside
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I turned into a person that people didn’t know
But now I’m recovering and people see me as Millie B
Millie B
I do it for the people who wanna see me
Not for people who disapprove
I’m winning my battle and I ain’t gonna lose
I’m gonna carry on doing what I’m doing
Don’t have time for people dissing and booing
I want people to know that I have feelings
When I spit bars I can feel myself healing
Healing inside for the pain that I’ve had
I hope you’re watching me up there dad
You got taken by the angels in the
I can see you, you’re the bright star in the sky
I just want people to see me for me
People will either love me or hate me
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were
I can’t do this any more
I wish things could go back to
How they were

Моя битва (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю о моей жизни
Я прошел через вещи, которые действительно не приятны
В июне у меня диагностировали депрессию.
Я получил лекарство от этого очень скоро
Я просто хотел снова стать прежним собой
Никто не понял и не почувствовал мою боль
Я бы сидел в своей комнате каждую ночь
Мысль в голове: «Я не могу выиграть этот бой»
Я помню, когда я чуть не покончил с собой
Взгляд в глазах моей мамы, я никогда не забуду
Слезы текли по ее лицу, я был полон сожаления
Теперь моя боль превратилась в физическую боль
Меня бы здесь не было, если бы не вена
Я больше не хотел быть здесь
Дьявол в моей голове выискивал бы мои недостатки
Мне было больно, я был медленным, я был слаб внутри
Я больше не могу этого делать
Я хочу, чтобы все могло вернуться к
Какими они были
Я больше не могу этого делать
Я хочу, чтобы все могло вернуться к
Какими они были
Я превратился в человека, которого люди не знали
Но сейчас я выздоравливаю, и люди видят во мне Милли Би.
Милли Б.
Я делаю это для людей, которые хотят меня видеть
Не для людей, которые не одобряют
Я выигрываю свою битву и не проиграю
Я буду продолжать делать то, что делаю
У меня нет времени на то, чтобы люди ругались и освистывали
Я хочу, чтобы люди знали, что у меня есть чувства
Когда я плюю бары, я чувствую, что исцеляюсь
Исцеление внутри от боли, которая у меня была
Я надеюсь, ты смотришь на меня там, папа
Тебя забрали ангелы в
Я вижу тебя, ты яркая звезда на небе
Я просто хочу, чтобы люди видели меня за меня
Люди будут либо любить меня, либо ненавидеть меня
Я больше не могу этого делать
Я хочу, чтобы все могло вернуться к
Какими они были
Я больше не могу этого делать
Я хочу, чтобы все могло вернуться к
Какими они были