Перевод текста песни Tuulen Viemää - Miljoonasade

Tuulen Viemää (оригинал)

Mä tuulen viemää Selznickin
Koko syksyn katselin
Sen vanhan rämän kasetin
Peräperää vuokrasin
Mä mietin milloin huomataan
Atlantassa palaa taas
Atlantassa palaa taas
Taas raunioilla Etelän
Narttu kohtaa kusipään
Ja kaaoksesta elämään
Kovimmat vain selviää
Ja heikot kuolee mennäkseen
Technicolor-taivaaseen
Technicolor-taivaaseen
Oi maailma, jonka luotamme tuuli vei
Kuka kaipais eiliseen
Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei
Meille tilaa täällä teen
Oi maailma, jonka luotamme tuuli vei
Vanhat ajat mennä saa
Hei beibi, meidän rakkaus kuole ei
Kohti uutta kuljetaan
Mä sinut töihin saattelin
Tänään, niinkuin eilenkin
Sä kesken päivän kuitenkin
Tulit kotiin takaisin
Sait loparit ja itkemään
Tahdoit suojaan olkapään
Tahdoit suojaan olkapään
Kun tuuli vie on tärkeää
Ettei petä itseään
Ei vala jäähän sydäntään
Jota aika kärventää
Frankly, my dear, me selvitään
Sano: I don’t give a damn!
Sano: I don’t give a damn!

Tuulen Viemää (перевод)

Я хочу взять Селзника
смотрел всю осень
Эта старая дрянная кассета
я арендовал тыл
Интересно, когда мы узнаем
Это снова в Атланте
Это снова в Атланте
Снова в руинах юга
сука встречает мудак
И от хаоса к жизни
Выживают только самые стойкие
И слабые умирают, чтобы уйти
В цветной рай
В цветной рай
О мир, откуда нас унес ветер
Кто скучает вчера
Эй, детка, наша любовь не умирает
Я освобожу место для нас здесь
О мир, откуда нас унес ветер
Старые времена могут уйти
Эй, детка, наша любовь не умирает
Мы движемся к чему-то новому
я сопровождал тебя на работу
Сегодня, как вчера
Хотя в середине дня
Вы вернулись домой
Ты заставил меня съежиться и плакать
Вы хотели защитить плечо
Вы хотели защитить плечо
Когда дует ветер важно
Не обманывай себя
Он не поклянется своим сердцем
Время точить
Честно говоря, дорогая, мы справимся.
Скажи: мне плевать!
Скажи: мне плевать!