Перевод текста песни Pato - Miljoonasade

Pato (оригинал)

Joskus illoin kun taivas tummuu täällä
Eksyvät padon luo he kaksistaan
Maasturillaan
Takapenkillä koiranpeiton päällä
Syleillen, suudellen
Epätoivoissaan he etsivät taas rakkauttaan
Pato harmaa, se seisoo paikoillaan
Vesi virran ei pysty liikkumaan
Padon kylkeen se painaa harteillaan
Pyörteitä vaan, pyörteitä vaan
Kauan sitten kun virta vielä liikkui
Vannoivat toisilleen he rakkauttaan
Nuoruudessaan
Keinu kohtalon väärään suuntaan kiikkui
Radallaan, milloinkaan
Eivät saaneetkaan he toisiansa omistaa
Vastarannalta heitä usein salaa
Katselen, miettien, tään kaupungin
Jättää pian saan
Täältä lähden ja milloinkaan en palaa
Vannon sen, palaa en
Ennen kuin tuo muuri kosken yltä kaadetaan
Pyörteitä vaan, pyörteitä vaan

Pato (перевод)

Иногда по вечерам, когда здесь темнеет небо
Двое из них теряются на плотине
В своем внедорожнике
На заднем сиденье поверх собачьего одеяла
Обниматься, целоваться
В отчаянии они снова ищут свою любовь
Плотина серая, она стоит на месте
Поток воды не может двигаться
На стороне плотины он давит на плечи
Вихри, вихри
Давным-давно, когда ток еще двигался
Они клялись друг другу в любви
В юности
Качели не в ту сторону судьбы качнулись
На ходу никогда
Им даже не разрешалось владеть друг другом
С противоположного берега часто кидают тайком
Я смотрю, думая, на этот город
я скоро уйду
Вот куда я ухожу и никогда не вернусь
клянусь, я не вернусь
Прежде чем рухнет эта стена над порогами
Вихри, вихри