Перевод текста песни Kukaan Ei Saa Kaisaa - Miljoonasade

Kukaan Ei Saa Kaisaa (оригинал)

Rommipullo ruumisarkun päällä
Tänään reilu Kaisa haudataan
Äijät väittää;
silli haisee täällä
Kun lankkukantta kiinni naulataan
Yöllä Kaisan haamu krouvin eestä bongataan
Se tanssii cha cha chaa, kapakkaan
Salin poikki ja katoaa
Tänään ei, kukaan ei saa Kaisaa
Se tanssii kurillaan, onnessaan
Vapaudestaan riemuissaan
Tänään ei, kukaan ei saa Kaisaa
Äijälauma herää kesken moukun
Hiljaisuus — se putoo kapakkaan
Sitten viimein joku hoksaa koukun
Hei ketäs tästä lähin skruuvataan?
Kaisan haamureidet oven suussa vilahtaa
Kaisan haamu katoo, eikä palaa milloinkaan

Kukaan Ei Saa Kaisaa (перевод)

Бутылка рома на гробу
Прекрасную Кайсу сегодня похоронят
Пижоны утверждают;
селедка воняет здесь
Когда дощатая крышка прибита гвоздями
Ночью перед пещерой виден призрак Кайсы.
Он танцует ча-ча-ча в такт
Через зал и исчезает
Не сегодня, никто не получит Кайсу
Он танцует в своей дисциплине, в своем счастье
Радуясь своей свободе
Не сегодня, никто не получит Кайсу
Стадо просыпается посреди трапезы
Тишина — она падает в капаку
Затем, наконец, кто-то берет крючок
Эй, кто ближе всего к тому, чтобы быть облажавшимся?
Призраки Кайсы можно увидеть в дверях.
Призрак Кайсы исчезает и больше не возвращается