Перевод текста песни Herzlos - Mila

Herzlos (оригинал)

Alles wirkt so farblos
Überall so still
Seitdem du nicht mehr da bist
Frag ich nicht mehr was ich will
Und deine alten Schuhe
Stehen noch immer neben meinen
Vielleicht kommst du ja nach Hause
Und es wird wie früher sein
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Denn es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Mein Herz wurd geraubt
Ich fühle mich leer, weil in mir nichts mehr schlägt
Kann man so überleben oder ist es zu spät
Alles Illusionen an denen ich selbst nicht mehr glaub
Alle sagen es wird gut, hab das Gefühl ich geh bald drauf
Denn — mein Herz wurd geraubt
Herzlos… lass mein Herz los
Herzlos… lass mein Herz los
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Und es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt

Бессердечный (перевод)

Все кажется таким бесцветным
Везде так тихо
Поскольку ты ушел
Я больше не спрашиваю, чего хочу
И твои старые туфли
Все еще стоит рядом с моим
Может быть, ты вернешься домой
И будет как раньше
Мое сердце было украдено
Интересно, где это сейчас
Мне все равно, что ты делаешь, где ты спишь
Кому ты сейчас даришь свою любовь
Потому что мое сердце было украдено
Пришло время вернуть его
Потому что он так теряется рядом с твоим
С того дня, как ты ушел
Потому что мое сердце было украдено
Мое сердце было украдено
Я чувствую себя опустошенным, потому что во мне больше ничего не бьется
Сможете ли вы так выжить или уже слишком поздно?
Все иллюзии, что я больше не верю в себя
Все говорят, что все будет хорошо, я чувствую, что скоро умру
Потому что мое сердце было украдено
Бессердечный ... отпусти мое сердце
Бессердечный ... отпусти мое сердце
Мое сердце было украдено
Интересно, где это сейчас
Мне все равно, что ты делаешь, где ты спишь
Кому ты сейчас даришь свою любовь
Потому что мое сердце было украдено
Пришло время вернуть его
И он бьется так потерянно рядом с твоим
С того дня, как ты ушел
Потому что мое сердце было украдено