Перевод текста песни Белые розы - Михаил Шуфутинский

Белые розы (оригинал)

Немного теплее за стеклом, но злые морозы
Вхожу в эти двери, словно в сад июльских цветов
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов
Белые розы, белые розы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых
Люди украсят вами свой праздник лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом, холодном окне
А люди уносят вас с собой и вечером поздним
Пусть праздничный свет наполнит в миг все окна дворов
Кто выдумал вас растить зимой, о, белые розы
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров
Кто выдумал вас растить зимой, о, белые розы
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров
Белые розы, белые розы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых
Люди украсят вами свой праздник лишь на несколько дней
И оставляют вас умирать на белом, холодном окне

Белые розы (перевод)

Немного теплее за стеклом, но злые морозы
Вхожу в эти двери, словно в саду июльских цветов
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах я целовать и гладить готов
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах готов целовать и гладить
Белые розы, белые розы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых
Люди украшают вас своим праздником только на несколько дней
И приходят вас умирать на белом, холодном окне
Люди уходят с собой и вечером поздно
Пусть праздничный свет наполнит в миг все окна дворов
Кто выдумал вас растить зимой, о, белые розы
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров
Кто выдумал вас растить зимой, о, белые розы
И в мир уводить жестоких вьюг, холодных ветров
Белые розы, белые розы, беззащитны шипы
Что с ними сделал снег и морозы, лед витрин голубых
Люди украшают вас своим праздником только на несколько дней
И приходят вас умирать на белом, холодном окне