Перевод текста песни Closer to Me - Mike Pinto

Closer to Me (оригинал)

Used to be love was just a word to me
Used between those unsure of what it means
Days have passed years been taken from my grasp
Now that I’ve found love I’m gonna make it last
Well every heart is filled with doubt
If you wanna learn what love’s about
Won’t you come a little closer to me
Come a little closer to me (do do do do do do)
Long ago I was one tortured soul
Tried to hold on to love but it kept lettin' go
A change of pace would put a smile upon my face
Up and went and left my home with out a trace
But still I wonder night and day
If love would ever come my way
Would it come a little closer to me
Come a little closer to me (mmm mmm mmm mmm mmm mmm)
And as the winter brings the harshest storms
As if the spring will never come
I know our love is strong enough to keep us warm
So come on girl come on girl
Won’t you come a little closer to me
Come a little closer to me (do do do do do do)

Ближе ко мне (перевод)

Раньше любовь была для меня просто словом
Используется между теми, кто не уверен, что это означает
Прошли дни, годы были взяты у меня из рук
Теперь, когда я нашел любовь, я собираюсь сделать это последним
Ну, каждое сердце наполнено сомнением
Если вы хотите узнать, что такое любовь
Не подойдёшь ли ты ко мне поближе?
Подойди немного ближе ко мне (действуй, делай, делай, делай, делай)
Давным-давно я был измученной душой
Пытался удержать любовь, но она продолжала отпускать
Изменение темпа заставило бы меня улыбнуться
Встал и ушел и покинул мой дом без следа
Но все же я удивляюсь день и ночь
Если бы любовь когда-нибудь пришла ко мне
Будет ли это немного ближе ко мне
Подойди немного ближе ко мне (ммм ммм ммм ммм ммм ммм)
И поскольку зима приносит самые суровые бури
Как будто весна никогда не придет
Я знаю, что наша любовь достаточно сильна, чтобы согреть нас
Так что давай, девочка, давай, девочка
Не подойдёшь ли ты ко мне поближе?
Подойди немного ближе ко мне (действуй, делай, делай, делай, делай)