Перевод текста песни There's Nothing I Can Do About It - Mike James Kirkland

There's Nothing I Can Do About It (оригинал)

Out to get even for what
My last girl put me through
You acted so naive
I thought I’d take it out on you
So I handed you
The short end of a deal
Revenge was the only thing
To cure my ills
Now I need you so
And I’m loving you more and more
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
You told me
The truth about myself
And I just sat there
And pretended to be there (I didn’t want to hear it baby)
I never heard the truth
Girl, I must confess (you really shot me down)
And when I did I
Sank into nothingness
There’s nothing I can do about it
I started out
To run my game on you
Well, you see baby
I never intended to be true
But for a girl I’d thought
To be so naive (baby girl got style)
You sure turned around and made loving fool of me
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
Just like the hunter got captured by the game (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it baby (nothing I can do about it)
I didn’t want to love ya (nothing I can do about it)
But there’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)

Я Ничего Не Могу С Этим Поделать. (перевод)

Чтобы получить даже за то, что
Моя последняя девушка помогла мне
Вы действовали так наивно
Я думал, что отыграюсь на тебе
Итак, я передал вам
Краткий конец сделки
Месть была единственной вещью
Чтобы вылечить мои болезни
Теперь ты мне так нужен
И я люблю тебя все больше и больше
Я ничего не могу с этим поделать (я ничего не могу с этим поделать)
Я ничего не могу с этим поделать (я ничего не могу с этим поделать)
Ты сказал мне
Правда о себе
И я просто сидел там
И притворился, что был там (я не хотел этого слышать, детка)
Я никогда не слышал правду
Девушка, я должен признаться (ты действительно меня подстрелил)
И когда я это сделал, я
Погрузился в небытие
Я ничего не могу с этим поделать
я начал
Чтобы запустить мою игру на вас
Ну, ты видишь, детка
Я никогда не собирался быть правдой
Но для девушки я думал
Быть такой наивной (у девочки есть стиль)
Ты точно обернулся и выставил меня любящим дураком.
Я ничего не могу с этим поделать (я ничего не могу с этим поделать)
Так же, как охотник попал в плен (я ничего не могу с этим поделать)
Я ничего не могу с этим поделать, детка (я ничего не могу с этим поделать)
Я не хотел любить тебя (ничего не могу с этим поделать)
Но я ничего не могу с этим поделать (я ничего не могу с этим поделать)