Перевод текста песни Ma iubeste femeile! - Mihai Margineanu

Ma iubeste femeile! (оригинал)

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Dom’ne toate ma cere, toate ma vrea,
Zice ca le place destinctia mea,
Eu nu stiu ce-i aia, dar daca-or vrea
Le-o dau pa toata, ce sa fac eu cu ea?
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
E cate unii dom’ne, n-are noroc,
Nu place dom’ne la dame deloc,
Degeaba umbla dupa fomei,
Ca nu se uita nici dracu' la ei.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Cand ies afara ma-mbrac frumos,
Imi pun un trening si pantofi cu toc,
Toate femeile se uita la mine,
Nu stiu da ce, da' cred ca-i da bine.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Da'-mi iau nevasta, sa fie-a mea,
Nu ca tramvaiul, s-o ia cine vrea,
Ca este unii dom’ne, care netoti
Isi ia nevasta biblioteca pentru toti.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stЇu ce sa fac
Ca sa scap

(перевод)

он любит меня женщины
И это смерть за мной,
Весь день сидит у меня на голове,
я не знаю что делать
Сбежать
Господи, он просит меня обо всем, он хочет меня обо всем,
Он говорит, что им нравится моя ловкость,
Я не знаю, что это такое, но если они этого хотят
Я ей отдам, что мне с ней делать?
он любит меня женщины
И это смерть за мной,
Весь день сидит у меня на голове,
я не знаю что делать
Сбежать
Есть какие-то господа, ему не повезло,
Я вообще не люблю дам,
Напрасно он шел за голодом,
Что он даже не смотрит на них.
он любит меня женщины
И это смерть за мной,
Весь день сидит у меня на голове,
я не знаю что делать
Сбежать
Когда я выхожу, я одеваюсь красиво,
Я надел спортивный костюм и высокие каблуки,
Все женщины смотрят на меня,
Я не знаю что, но я думаю, что это хорошо.
он любит меня женщины
И это смерть за мной,
Весь день сидит у меня на голове,
я не знаю что делать
Сбежать
Позвольте мне взять мою жену, пусть она будет моей,
Не то что трамвай, бери кого хочешь,
Что есть господа, которые не
Его жена берет библиотеку для всех.
он любит меня женщины
И это смерть за мной,
Весь день сидит у меня на голове,
я не знаю что делать
Сбежать
он любит меня женщины
И это смерть за мной,
Весь день сидит у меня на голове,
я не знаю что делать
Сбежать