Перевод текста песни Quality Of Mercy - Michelle Shocked

Quality Of Mercy (оригинал)

All you hypocrites and liars
In the temple seeking gain
All you senators and lawyers
With your motives to explain
All you victims and you heroes
Your petitions to complain
All you murderers and martyrs
On the fields where you lay slain
On the just and unjust, alike it doth rain
And the quality of mercy is not strained
Vengeance and revenge are just two words for pain
And the quality of mercy is not strained
Did not I crucify my Lord
Did not I bind Him in chain
Did not I three times betray Him
Three times deny His name
Did not I cast the first stone
And then justify the blame
Did not He die for my sins
But never would I do the same
I’ve been three times a sinner and two times a saint
And the quality of mercy is not strained
Yes for love, if it’s love, is changing but unchanged
And the quality of mercy is not strained
Hypocrites and liars
The quality of mercy is not strained
Senators and lawyers
The quality of mercy is not strained
Victims and you heroes
The quality of mercy is not strained
You murderers and martyrs
The quality of mercy is not strained
Crucify my Lord
The quality of mercy is not strained
Bind Him in chain
The quality of mercy is not strained
Three times betray Him
The quality of mercy is not strained
Justify the blame
The quality of mercy is not strained
On the just and unjust, alike it doth rain
The quality of mercy is not strained

(перевод)

Все вы лицемеры и лжецы
В храме в поисках выгоды
Все вы, сенаторы и юристы
С вашими мотивами, чтобы объяснить
Все вы жертвы и вы герои
Ваши петиции с жалобами
Все вы, убийцы и мученики
На полях, где вы лежали убитыми
На праведных и неправедных, как идет дождь
И качество милосердия не напрягает
Месть и месть - всего лишь два слова для боли
И качество милосердия не напрягает
Разве я не распял своего Господа
Разве я не связал Его цепью
Разве я не предал Его трижды
Трижды отречься от Его имени
Разве я не бросил первый камень
А затем оправдать вину
Разве Он не умер за мои грехи
Но никогда бы я не сделал то же самое
Я был три раза грешником и два раза святым
И качество милосердия не напрягает
Да ради любви, если это любовь, меняется, но неизменна
И качество милосердия не напрягает
Лицемеры и лжецы
Качество милосердия не напрягает
Сенаторы и адвокаты
Качество милосердия не напрягает
Жертвы и вы герои
Качество милосердия не напрягает
Вы убийцы и мученики
Качество милосердия не напрягает
Распни моего Господа
Качество милосердия не напрягает
Свяжи Его цепью
Качество милосердия не напрягает
Трижды предать Его
Качество милосердия не напрягает
Оправдать вину
Качество милосердия не напрягает
На праведных и неправедных, как идет дождь
Качество милосердия не напрягает