Перевод текста песни Another Song - Michelle Creber

Another Song (оригинал)

I’ve been trying to compose some
Words that fit this melody I wrote
It got fairly stuck in my head
After roughly singin' it just once
But all the themes are old and used
Originality infused
Maybe, sort of
So although these words are mine
I am sure they have been rhymed
At least a hundred times
I’ve got a confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You
They may play it on the radio
Release a music video as well
Yeah
Built-up excitement will die quickly
They’ll be sick of it completely and move on
'Cause all the themes have been explored
Originality ignored
Mostly, entirely
With all those customary lines
That may be cleverer than mine
Oh shoot
This verse is done
Well, fine, 'cause
Here’s my confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You
Raise your hands up in the air
What a rip-off of a pop song if I didn’t say that
Or include a simple chant
Pay attention to the track
Wanna hear you singin', hear you singin'
Hear you singin' this back
(Just another song, yeah this is just another song)
(Just another song for you, it’s just another song)
(It's just another, it’s just another song for you…)
I’ve got a confession
'Bout this chord progression
It’s really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I’m no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
Just another song for
You

(перевод)

Я пытался составить кое-что
Слова, которые подходят к этой мелодии, которую я написал
Это довольно застряло у меня в голове
После грубого пения всего один раз
Но все темы старые и б/у
Оригинальность
Может быть, вроде
Так что, хотя эти слова мои
Я уверен, что они были рифмованы
По крайней мере, сто раз
У меня есть признание
«Насчет этой последовательности аккордов
Это действительно не ново
Но что еще я могу сделать?
Но что еще я могу сделать?
Я думаю, ни один музыкант не избегает повторения
И я не исключение, так что это должно быть
Просто еще одна песня для
Просто еще одна песня для
Ты
Они могут играть это по радио
Выпустите также музыкальное видео
Ага
Накопленный азарт быстро умрет
Им это надоест полностью, и они пойдут дальше
Потому что все темы были изучены
Оригинальность игнорируется
В основном, целиком
Со всеми этими обычными линиями
Это может быть умнее, чем мой
О стрелять
Этот стих готов
Ну хорошо, потому что
Вот мое признание
«Насчет этой последовательности аккордов
Это действительно не ново
Но что еще я могу сделать?
Но что еще я могу сделать
Я думаю, ни один музыкант не избегает повторения
И я не исключение, так что это должно быть
Просто еще одна песня для
Просто еще одна песня для
Ты
Поднимите руки вверх
Что за плагиат поп-песни, если я этого не говорил
Или включите простое пение
Обратите внимание на трек
Хочу услышать, как ты поешь, услышать, как ты поешь
Услышь, как ты поешь это в ответ
(Просто еще одна песня, да, это просто еще одна песня)
(Просто еще одна песня для тебя, это просто еще одна песня)
(Это просто еще одна, это просто еще одна песня для вас...)
У меня есть признание
«Насчет этой последовательности аккордов
Это действительно не ново
Но что еще я могу сделать?
Но что еще я могу сделать?
Я думаю, ни один музыкант не избегает повторения
И я не исключение, так что это должно быть
Просто еще одна песня для
Просто еще одна песня для
Просто еще одна песня для
Ты