Перевод текста песни The Nights After Fiction - Mice Parade

The Nights After Fiction (оригинал)

Won’t you take me out again?
Never had a better friend.
Some say when it’s done it can’t begin.
Maybe while we’re here we can pretend.
Through the open door,
saw the chance for (?)
not caring of the history that I know.
So the fire rages on,
in such a way it’s never gone.
If only you could know the things that I know.
It’s been almost a year,
we never cry we never cheer,
never look each other in the eye
No wonder, I feel the most alone,
in all the days we’ve ever known.
Here it could be ecstasy, don’t you see?
Won’t you take me out again?
Never had a better friend.
Remember when today would never end?
Maybe while we’re here we can pretend.
Some say that when it’s done you can’t begin,
but if we never play, we never win.

Ночи После Фантастики (перевод)

Ты не вытащишь меня снова?
Никогда не было лучшего друга.
Некоторые говорят, что когда это сделано, это не может начаться.
Может быть, пока мы здесь, мы можем притвориться.
Через открытую дверь,
увидел шанс для (?)
не заботясь об истории, которую я знаю.
Так бушует огонь,
таким образом, он никогда не исчезал.
Если бы ты только мог знать то, что знаю я.
Прошел почти год,
мы никогда не плачем, мы никогда не радуемся,
никогда не смотрите друг другу в глаза
Неудивительно, я чувствую себя самым одиноким,
во все дни, которые мы когда-либо знали.
Здесь может быть экстаз, разве ты не видишь?
Ты не вытащишь меня снова?
Никогда не было лучшего друга.
Помнишь, когда сегодняшний день никогда не закончится?
Может быть, пока мы здесь, мы можем притвориться.
Некоторые говорят, что когда это сделано, вы не можете начать,
но если мы никогда не играем, мы никогда не выигрываем.