Перевод текста песни TEENAGER - Mia Morgan

TEENAGER (оригинал)

Wär ich als Teenager cooler gewesen
Wär ich vor dir jetzt nicht halb so verlegen
Würd über Filme und Indie Bands reden
Bei einer Zigarette
Szene-Etiquette
In der schlimmen Schulzeit ein Klischee im Misfits-Shirt
Nie auch nur so cool wie es mir lieb gewesen wär
Von Jungs wie du mal einer warst mit Absicht ignoriert
Hoffnung aufgegeben dass noch irgendwas in diser Art passiert
Jetzt in dr großen Stadt
Auf einer Vernissage
Du siehst aus wie Harry Styles
Jedoch erheblich mehr im Arsch
Doch das gefällt mir gut
Es fehlt mir bloß der Mut
Wär ich als Teenager cooler gewesen
Wär ich vor dir jetzt nicht halb so verlegen
Würd über Filme und Indie Bands reden
Bei einer Zigarette
Szene-Etiquette
Doch ich steh hier nur blöd rum (la la la)
Tu auf tough und fühl mich dumm (la la la)
Himmel dich an und bleibe stumm (la la la)
Halt dich für Gott und meinen Mund
Himmel dich an und halt den Mund
Gemeinsame Bekannte
Über Ecken, über Kanten
Ich bin immer noch nicht sicher
Ob du überhaupt erkannt hast wer ich bin
Hinfort das Selbstvertrauen
Ich bin und bleib ein Clown
Taktisch verfahren oder Flirten kann ich nicht
Ich kann nur schauen
Und hoffen dass du ahnst
I’m too shy, shy
Geht eine Schwärmerei wie die denn nie vorbei?
Wär ich als Teenager cooler gewesen
Wär ich vor dir jetzt nicht halb so verlegen
Würd über Filme und Indie Bands reden
Bei einer Zigarette
Szene-Etiquette
Doch ich steh hier nur blöd rum (la la la)
Tu auf tough und fühl mich dumm (la la la)
Himmel dich an und bleibe stumm (la la la)
Halt dich für Gott und meinen Mund
Himmel dich an und halt den Mund
Wär ich als Teenager cooler gewesen
Würd ich jetzt nichts auf dein Bild von mir geben
Muss ich die Schulzeit denn wieder durchleben?
Bevor ich dran verrecke
Scheiß auf Etiquette
Ich steh nicht weiter nur hier rum (la la la)
Tu auf tough und fühl mich dumm (la la la)
Himmel dich an und bleibe stumm (la la la)
Halt dich für Gott und meinen Mund
Himmel dich an und halt den Mund

TEENAGER (перевод)

Если бы я был круче в подростковом возрасте
Если бы я не был так смущен перед тобой сейчас
Говорил бы о фильмах и инди-группах
С сигаретой
сценический этикет
Клише о футболке Misfits в плохие школьные годы
Никогда даже так круто, как мне бы хотелось
Намеренно игнорируется такими парнями, как ты.
Я потерял надежду, что что-то подобное произойдет
Сейчас в большом городе
На вернисаже
Ты похож на Гарри Стайлса
Однако значительно больше в заднице
Но мне это нравится
мне просто не хватает мужества
Если бы я был круче в подростковом возрасте
Если бы я не был так смущен перед тобой сейчас
Говорил бы о фильмах и инди-группах
С сигаретой
сценический этикет
Но я просто стою тупой (ла-ла-ла)
Действуйте жестко и чувствуйте себя глупо (ла-ла-ла)
Небеса тебе и молчи (ла-ла-ла)
Держись за Бога и мой рот
Небеса заткнись и заткнись
общие знакомые
По углам, по краям
я все еще не уверен
Ты хоть узнал, кто я?
Отныне уверенность в себе
Я есть и всегда буду клоуном
Я не могу быть тактичным или флиртовать
я могу только смотреть
И надеюсь, вы догадались
я слишком застенчивый, застенчивый
Разве такая влюбленность никогда не заканчивается?
Если бы я был круче в подростковом возрасте
Если бы я не был так смущен перед тобой сейчас
Говорил бы о фильмах и инди-группах
С сигаретой
сценический этикет
Но я просто стою тупой (ла-ла-ла)
Действуйте жестко и чувствуйте себя глупо (ла-ла-ла)
Небеса тебе и молчи (ла-ла-ла)
Держись за Бога и мой рот
Небеса заткнись и заткнись
Если бы я был круче в подростковом возрасте
Я бы ничего не поставил на твою фотографию сейчас
Должен ли я снова пройти школу?
Прежде чем я умру от этого
ебать этикет
Я не просто стою здесь (ла-ла-ла)
Действуйте жестко и чувствуйте себя глупо (ла-ла-ла)
Небеса тебе и молчи (ла-ла-ла)
Держись за Бога и мой рот
Небеса заткнись и заткнись