Текст песни Шнурки - METAN

Шнурки (оригинал)

— Месье
— Да, да
— Навалите классики
— Хорошо, сейчас только…

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты, ну же?
Нет, я не обижу, друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой, хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух — значит ты гнилой

Нету страха, нету боли, есть кулак и сила воли
Для мордобоя и поножовщины
Батя учил — надо пожёстче быть
Тренер учил — надо пожёстче бить
Пью коктейль Молотова, свеж и молод я
Либо ты со мной, либо бежишь от меня
Похуй чё пиздят пидрилы за спиною у гориллы
В детстве с гирями играл — мал был, да вандал
Жизнь согнёт как Блуд железо
Если будешь жить не трезво
Хук налево, хук направо
Вышел первым, вышел — браво
Всё, что нас не убивает — это слабая отрава
Всё, что нас не убивает — убиваем мы

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты, ну же?
Нет, я не обижу, друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой, хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух — значит ты гнилой

Бабки у подъезда иногда бывают правы
Кругом одни шлюхи и наркоманы
Нам повезло — мы из спортивной группировки
Короткие стрижки и в крови кроссовки
Упавший духом гибнет раньше срока
Привет, это жизнь, она очень жестока
Но тут жёсткое месиво, мне, сука, весело
Все подвалы ожидают моих новых песенок

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты, ну же?
Нет, я не обижу, друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой, хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух — значит ты гнилой

Шнурки (перевод)

— Месье
— Да, да
— Примешайте классику в наш вечер
— Сейчас, лишь миг — и будет звучать…

Затяну шнурки — узлом, что держит скалу, подойди — не тяни, не томи, не молчи
Не обижу тебя, мой друг, но ты мне нужен, как воздух в пустыне
Пора бы учиться не чудить и не бросать перчатку ветру
Не фильтруй кровь сквозь зубы, учись говорить матери — истину
Масса прет — как лавина в разливе, рука наливается сталью, вот-вот разорвет меня
Лоб мой — булыжник, лед каленый, кулак — твой роковой жнец
Ты — глухая стена, а мне все равно, не стой подле меня
Если рой мух над тобой — знай, гнилью пахнет душа твоя

Ни страха, ни боли — лишь воля и сжатый кулак, что сверкает в рассвете
Для рукопашных баллад и ножевых эпопей
Отец учил: быть тверже горного ската
Тренер велел: бить жестче, чем молот кузнеца
Глотаю взрывной коктейль — юн и искрист, как весенний пожар
Или ты за моей спиной, или бежишь от грома, что во мне
Пусть хрипят трусы за спиной горилл — мне до них как до тени
Я с гирями рос — был дерзким щенком, но не знал усталости
Жизнь гнетет, как кузнечный пресс — если пьян, ты ломок, как стекло
Коль не держишься трезвой тропы — переломишься веткой
Хук — налево, хук — направо, как ветер в зарнице
Я вышел первым на арену — и зал воскликнул браво
Все, что нас не ломает — лишь яд, что слабее куража
Всё, что нас не убивает — убиваем мы, не дрогнув

Затяну шнурки — туже прежнего, ну же, подойди, не затаивайся
Не обижу тебя, ты мне нужен, как жаждущему — ключ в пустыне
Пора тебе учиться не чудить и не бросать вызов ветру
Не цеди кровь сквозь зубы, учись матерям говорить правду
Масса прет — как поток весенний, рука становится лезвием, я почти на изломе
Лоб мой — гранитен, лед несгибаем, кулак — твой последний час
Ты — пустота, мне плевать на тебя, не ходи по моим пятам
Если над головой клубятся мухи — внутри тебя разложение

Старушки у подъезда — порою провидцы
Вокруг лишь блудницы да дети мака
А нам повезло — мы из клана борьбы и стали
Стрижки коротки, а кроссовки пьяны кровью
Тот, кто пал духом, уйдет раньше времени
Здравствуй, жизнь — твоя хватка жестка, как кованый замок
Но здесь месиво — мясо и сталь, и мне, черт возьми, весело
Все подвалы города ждут моих новых баллад

Затяну шнурки — до боли в костяшках, давай же, подойди ко мне
Не обижу тебя, мне нужен ты, как дыхание в стылой ночи
Пора тебе учиться не чудить и не бунтовать без причины
Не цеди кровь сквозь зубы, учись признавать матери правду
Масса прет — как таран на рассвете, рука становится камнем, я близок к разрыву
Лоб — булыжник, лед крепостной, кулак — твой приговор
Ты — бездна, мне плевать на тебя, держись подальше от меня
Если над головой кружат мухи — ты гнил изнутри