Перевод текста песни Last Breath Taken - Meshiaak

Last Breath Taken (оригинал)

Another man felt the sting of life
Said he heard voices call from the other side
Bit down hard on what he hoped was courage and prayed
All his life he felt the other side could offer more than this mortal life
All bottled up he couldn’t see
That there could be another way
So he faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
Another life’s been taken today
Nobody heard her crying in pain
Lived her life all alone
In comfort of fear
Friends all say
They never saw the signs
Unanswered questions
Filling their minds
Now all that’s left is
The haunted face of a memory
She faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Taking on life
One step at a time
Is never really easy
When you’re on your knees
Living with depression
And it’s maniac disease
Some turn to drugs
And some to knife
Other take some broken glass
And cut at their life
To all the fallen soldiers
That have stood at the gate
To everyone that’s sought to
Have their soul escape
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms

(перевод)

Другой человек почувствовал жало жизни
Сказал, что слышал голоса с другой стороны
Сильно укусил то, что, как он надеялся, было мужеством, и помолился
Всю свою жизнь он чувствовал, что другая сторона может предложить больше, чем эта смертная жизнь
Все закупорено, он не мог видеть
Что может быть другой путь
Так что он исчез
Связанный безликой печалью
Окутанный пламенем
Никто не видит и не слышит их боль
Страдание
Подождите и истекайте кровью в полном беспорядке
Ничто не успокаивает боль
Страдание
Сегодня забрали еще одну жизнь
Никто не слышал, как она плакала от боли
Прожила свою жизнь в полном одиночестве
В комфорте страха
Друзья все говорят
Они никогда не видели знаков
Вопросы без ответов
Заполнение их умов
Теперь все, что осталось, это
Призрачное лицо памяти
Она исчезла
Связанный безликой печалью
Окутанный пламенем
Никто не видит и не слышит их боль
Страдание
Подождите и истекайте кровью в полном беспорядке
Ничто не успокаивает боль
Страдание
Мы сражаемся вместе
И заработать наши шрамы
Мы все еще живы, и мы клянемся
Мы братья по оружию
До последнего вздоха
Ваша война наша
Мы будем стоять рядом с тобой и сражаться
Мы братья по оружию
Беря жизнь
Один шаг за раз
Никогда не бывает легко
Когда вы стоите на коленях
Жизнь с депрессией
И это маниакальная болезнь
Некоторые обращаются к наркотикам
И некоторые ножом
Другой взять битое стекло
И сократить их жизнь
Всем павшим солдатам
Которые стояли у ворот
Всем, кто стремился
Пусть их душа сбежит
Мы знаем, как вы чувствуете себя одиноким
Мы тоже чувствовали себя одинокими
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким
Я тоже чувствовал себя одиноким
Мы знаем, как вы чувствуете себя одиноким
Мы тоже чувствовали себя одинокими
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким
Я тоже чувствовал себя одиноким
Мы сражаемся вместе
И заработать наши шрамы
Мы все еще живы, и мы клянемся
Мы братья по оружию
До последнего вздоха
Ваша война наша
Мы будем стоять рядом с тобой и сражаться
Мы братья по оружию