Перевод текста песни Прощатися - Meri

Прощатися (оригинал)

Війни в прямому ефірі
і ніби ще люди і ніби вже звірі.
Поспішка з телеекранів,
назад надно пізно, вперед надто рано.
Ну, а спогади як каравани,
вертають назад і утворюють рани.
Ну як це сказати словами,
він просто не встиг написати до мами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам прощатися
Ці війни в прямому ефірі
і ніби вже люди і ніби ще звірі
Попіл розвіє вітрами,
Та щось неприступне стоїть поміж нами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам прощатися.
Попіл розвіє вітрами
і як це сказати словами,
він просто не встиг написати до мами.
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
це значить пора нам …
А сльози будуть котитися знов
і ти зранку змиєш мою любов.
А сльози будуть котитися,
та ще не пора нам прощатися.

Прощатися (перевод)

Войны в прямом эфире
и будто еще люди и будто уже звери.
Спешка из телеэкранов,
назад слишком поздно, вперед слишком рано.
Ну, а воспоминания как караваны,
возвращают назад и образуют раны.
Ну как это сказать словами,
он просто не успел написать домой.
А слезы будут катиться снова
и ты утром смоешь мою любовь.
А слезы будут катиться,
это значит пора нам прощаться
Эти войны в прямом эфире
и будто уже люди и будто еще звери
Пепел развеет ветрами,
Но что-то неприступное стоит между нами.
А слезы будут катиться снова
и ты утром смоешь мою любовь.
А слезы будут катиться,
это значит пора нам прощаться.
Пепел развеет ветрами
и как это сказать словами,
он просто не успел написать домой.
А слезы будут катиться снова
и ты утром смоешь мою любовь.
А слезы будут катиться,
это значит пора нам…
А слезы будут катиться снова
и ты утром смоешь мою любовь.
А слезы будут катиться,
и еще не пора нам прощаться.