Перевод текста песни Ma té-ci va ké-kra - Menelik

Ma té-ci va ké-kra (оригинал)

Case par case, le Cercle Rouge s’agrandit
Ma té-ci va ké-kra, gars
Tu le sais.
Quoi?
Ne dis pas que tu le sais pas
Ca saute aux yeux gars, ma té-ci va ké-cra
Tu le vois.
Quoi?
Ne dis pas que tu le vois pas
Ca saute aux yeux gars, ma té-ci va ké-cra
Tu le sais refré, vingt ans que ça dure la poisse aux
Aguets
Ne le nie pas, c’est un fait, rien ne cicatrises ses plaies
Les tours m’environnent, les cloches de l'église sonnent
Ce n’est pas le glas, gars, mais c’est tout comme
J’observe la fourmilière, ses carreaux cassés, bâchés
Toute une vie à passée à tchatcher, dans le ciment
Gâchée
Dans les plans foireux, tant et tant de fois marché
Qu’arrivé au bout du chemin, trop tard, faut se lâcher
J’ai beau crier mon destin, à la rocaille lié, trop
Injuste
Je ne peux l’accepter sans sourciller, sans interlocuteur
Seul, face à face, képis, commissaires, excédé
J’ai pris les tours comme boucs émissaires
Contre-pied, t’en fait pas, je vais m’en sortir, ça c’est
Sûr
Le sachet que je vends m’assure des rentes pour le futur
Ne te bite pas, gars, la pagaille c’est mon fonds de
Commerce
Laisse faire, c’est dans la merde que j’assure mon business
7 sur 7, je livre 24/24, t’inquiète, des couilles en roro
Hélas, la pénurie me guette, bullshit
Coupez pas les vannes, la vie est telle que
Que l'épicier fermera à coup sûr sans notre clientèle
10keus, 10keus, 10keus, plus 10keus, le manège était
Cramé
Pécho, du shit dans le keus
Je suis tombé, je suis sorti, je m’en suis pas sorti
Je galère excédé, j’ai pris les tours comme boucs
Émissaires
Un été dans la cité style Ministère AMER
Toutes les mains en l’air, faire la foire, chauffe
L’atmosphère
Chauffe, gars, fais-toi plaisir
La voisine supporte pas les éclats de rire, elle doit
Dormir
Pas de bol, les filles sont folles, les gars décollent
Conditions idéales, pas de bol, les condés sonnent
La fête est finie, la cité sort de la soirée aigrie
En bas des tours s’amassent ceux qui n’ont eu droit qu’au
Mépris
Police, papiers, comme si ça suffisait pas, fouille
Un civil qui parle mal, merde, voilà que ça part en
Couilles
Les képis dispersent la foule, mais la foule ne se laisse
Pas faire
Excédée, elle a pris les tours comme boucs émissaires

Моя тройка идет ке-кра (перевод)

Коробка за коробкой, красный круг растет
Моя футболка-это идет ке-кра, мальчик
Ты знаешь.
Какая?
Не говори, что не знаешь
Это очевидно, чувак, мой т-это будет к-т-кра
Ты видишь это.
Какая?
Не говори, что не видишь
Это очевидно, чувак, мой т-это будет к-т-кра
Вы знаете, это refre, двадцать лет, что это длится невезение к
Осторожно
Не отрицай, это факт, ничто не лечит его раны
Меня окружают башни, звонят церковные колокола
Это не похоронный звон, чувак, но это как
Я смотрю на муравейник, его черепица сломана, покрыта
Всю жизнь, проведенную в чате, в цементе
впустую
В перепутанных планах столько раз ходил
Это прибыло в конец пути, слишком поздно, вы должны отпустить
Сколько бы я ни кричала о своей судьбе, в скальный рокарий тоже
Несправедливый
Я не могу принять это не моргнув глазом, без собеседника
Одни, лицом к лицу, кепи, комиссары, раздраженные
Я взял башни как козлов отпущения
Напротив, не волнуйся, я буду в порядке, вот и все.
Сейф
Сумка, которую я продаю, обеспечивает мне доход на будущее
Не трахайся, чувак, беспорядок - мой фонд
Торговля
Пусть будет, это в дерьме я обеспечиваю свой бизнес
7 на 7, доставляю 24/24, не беспокойтесь, шары в ро-ро
Увы, меня ждет скудость, фигня
Не перерезайте шлюзы, жизнь такова, что
Что бакалейщик точно закроется без наших клиентов
10кэус, 10кэус, 10кэус, плюс 10кэус, поездка была
Сожженный
Печо, хэш в кеусе
Я упал, я выбрался, я не выбрался
Мне тяжело, я взял башни, как козлы
Эмиссары
Лето в городе в стиле министерства AMER
Все руки вверх, вечеринка, жара
Атмосфера
Разогревайся, парень, веселись
Соседка не выдерживает взрывов смеха, ей приходится
Спать
Не повезло, девчонки сошли с ума, парни взлетают
Идеальные условия, невезение, звонят кондесы
Вечеринка окончена, город выходит из вечернего кислого
У подножия башен собираются те, кто только и имел право на
Презрение
Полиция, бумаги, как будто этого мало, поиск
Гражданский, который плохо говорит, дерьмо, вот оно
Яйца
Кепи разгоняют толпу, но толпа не пускает
Не делать
Раздраженная, она сделала башни козлами отпущения.