Перевод текста песни Dilemme - MeloMan

Dilemme (оригинал)

Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur remplie et mauvais je vais consumer.
Non non!
La nuit je pense à toi et j’ai tellement d’idées qui me hantent
Des fois j’ai pas le choix je suis ivre et je sens que tu me manques
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
Laisse-moi juste le temps d’te parler
Car mes mots n’auront plus de sens jusqu’au jour ou tu partiras
Le mal est là, il m’a tenté
A ce rythme là j’ai pas la foi de faire des faux débats (aah aah)
Laisse-toi croire en moi, je sais que c’est pas facile de vivre une autre
histoire
La muerte t’en dis quoi?
Mais ce qui est sûr ça n’sera pas pire que ça
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!
J’suis passé à côté de quelque chose
Je n’ai pas su t'écouter
Trop imbus d’moi même pour le talent dont t'étais dotée
Que veux-tu que je fasse
J’me voilerai pas la face je suis un fauve
L’estime que t’as de moi est fausse
Tu veux m’faire, prend le fer.
vas-y fonce!
Pour t’enlever la vie c’est simple
Il suffit juste d’un Clic clac boom
Au quartier c’est l’hécatombe
A peine tu parles qu’on creuse ta tombe
Fuck c’que tu penses
C’que tu gagnes on l’dépense
Donc les bitch sont en transe
J’encaisse les coups comme jamais
Plus j’ai mal plus j’avance
(Yayaaaa) les mélos sont noires
Beaucoup trop vrai pour m’prendre pour c’que je ne suis pas
(Yayaaaa) j’ai tant besoin d’toi
Impossible d’avancer tout seul dans ce cauchemar
Reste avec moi ya ya yaaa
Plus rien ne sera jamais pareil
Reste avec moi ya ya yaaa
C’est à toi que j’pense quand j’me réveille
Et si j’t’ai blessé ne me laisse pas
Personne d’autre ne va voler ma place
Et s’il le faut, je suis prêt à t'ôter la flamme
Pour tout ce mal
J’ai ressenti tout ce mal
Quand j’ai vu ton idéal
J’ai senti qu’je n'étais pas de taille
Et si j’ai du mal à me stopper j’vais me tuer.
Non non!
Mon cœur rempli et mauvais je vais consumer.
Non non!

Dilemme (перевод)

За все это зло
Я чувствовал все это больно
Когда я увидел твой идеал
Я чувствовал, что я не ровня
И если мне будет трудно остановиться, я убью себя.
Нет нет!
Мое сердце наполнено злом, которое я поглотю.
Нет нет!
Ночью я думаю о тебе, и у меня так много мыслей, которые преследуют меня.
Иногда у меня нет выбора, я пьян и чувствую, что скучаю по тебе
И если мне будет трудно остановиться, я убью себя.
Нет нет!
Мое сердце наполнено злом, которое я поглотю.
Нет нет!
Просто дай мне время поговорить с тобой
Потому что мои слова не будут иметь смысла, пока ты не уйдешь
Зло есть, оно соблазнило меня
В таком случае у меня нет веры, чтобы вести ложные дебаты (аааааа)
Позволь себе поверить в меня, я знаю, что не просто жить другим
история
Муэрте говорят вам что?
Но что точно хуже не будет
И если я причиню тебе боль, ты не оставляй меня
Никто другой не украдет мое место
И если придется, я готов забрать твое пламя
За все это зло
Я чувствовал все это больно
Когда я увидел твой идеал
Я чувствовал, что я не ровня
И если мне будет трудно остановиться, я убью себя.
Нет нет!
Мое сердце наполнено злом, которое я поглотю.
Нет нет!
я что-то пропустил
Я не знал, как тебя слушать
Слишком полон себя для таланта, которым ты был наделен
Что ты хочешь чтобы я сделал
Я не буду скрывать свое лицо, я зверь
Ваша самооценка неверна
Хочешь сделать меня, возьми железо.
вперед, продолжать!
Чтобы забрать твою жизнь, это просто
Все, что нужно, это стрела клик-клак
По соседству бойня
Как только ты заговоришь, мы копаем тебе могилу
К черту, что ты думаешь
Что вы зарабатываете, мы тратим
Так суки в трансе
Я принимаю удары, как никогда раньше
Чем больше мне больно, тем больше я продвигаюсь
(Yayaaaa) мелос черный
Слишком верно, чтобы принять меня за то, кем я не являюсь
(Яяааа) Ты мне так нужен
Не могу ходить один в этом кошмаре
Останься со мной, я, я, яаа
Ничто никогда не будет прежним
Останься со мной, я, я, яаа
Я думаю о тебе, когда просыпаюсь
И если я причиню тебе боль, ты не оставляй меня
Никто другой не украдет мое место
И если придется, я готов забрать твое пламя
За все это зло
Я чувствовал все это больно
Когда я увидел твой идеал
Я чувствовал, что я не ровня
И если мне будет трудно остановиться, я убью себя.
Нет нет!
Мое сердце наполнено злом, которое я поглотю.
Нет нет!