Перевод текста песни Something Different - Melissa Sandoval, Chasing Cities

Something Different (оригинал)

Conversation got stuck
Couple shots and I’m up
(Now we gonna one, one)
Looking like you the one
Nights like this for the chase
Different ways, different pace
(How we end up in this place)
Could be anyone, tell me it’s you
In this club, tell me it’s you
Is this for real, tell me it’s true
In the night, tell me it’s you
You
I’m looking for something different
I’m not just playin' around
Show me you’re something different
Don’t wanna say it now
I’m looking for something different (Something different, oh)
I’m looking for something different
Something different
{Chasing Cities]
stuck
I can still feel a spark (See myself where you are)
This really who you are
'Bought to take control
Take a chance let it go
Where we in no one knows
Could be anyone, tell me it’s you
In this club, tell me it’s you
Is this for real, tell me it’s you
In the night, tell me it’s you
You
I’m looking for something different
I’m not just playin' around
Show me you’re something different
Don’t wanna say it now
I’m looking for something different (Something different, oh)
I’m looking for something different
Something different
Could be anyone, tell me it’s you (you)
In this club, tell me it’s you (you)
Is this for real, tell me it’s you (you girl)
In the night, tell me it’s you (no, oh)
You
I’m looking for something different
I’m not just playin' around
Show me you’re something different
Don’t wanna say it now
'Cause I’m looking for something different (Something different, oh)
I’m looking for something different
Something different, oh

(перевод)

Разговор застрял
Пара выстрелов, и я встаю
(Теперь мы собираемся один, один)
Выглядит как ты
Такие ночи для погони
Разные пути, разный темп
(Как мы оказываемся в этом месте)
Может быть кто угодно, скажи мне, что это ты
В этом клубе скажи мне, что это ты
Это правда, скажи мне, что это правда
Ночью скажи мне, что это ты
Ты
Я ищу что-то другое
Я не просто играю
Покажи мне, что ты другой
Не хочу говорить это сейчас
Я ищу что-то другое (что-то другое, о)
Я ищу что-то другое
Что-то другое
{Погоня за городами]
застрявший
Я все еще чувствую искру (увидишь себя, где ты)
Это действительно кто ты
«Купил, чтобы взять под контроль
Рискни, отпусти
Где мы, никто не знает
Может быть кто угодно, скажи мне, что это ты
В этом клубе скажи мне, что это ты
Это правда, скажи мне, что это ты
Ночью скажи мне, что это ты
Ты
Я ищу что-то другое
Я не просто играю
Покажи мне, что ты другой
Не хочу говорить это сейчас
Я ищу что-то другое (что-то другое, о)
Я ищу что-то другое
Что-то другое
Может быть кто угодно, скажи мне, что это ты (ты)
В этом клубе скажи мне, что это ты (ты)
Это правда, скажи мне, что это ты (ты, девочка)
Ночью скажи мне, что это ты (нет, о)
Ты
Я ищу что-то другое
Я не просто играю
Покажи мне, что ты другой
Не хочу говорить это сейчас
Потому что я ищу что-то другое (что-то другое, о)
Я ищу что-то другое
Что-то другое, о