Перевод текста песни Ah Kindineuo - Melina Aslanidou, Petros Karras, Teo Tzimas

Ah Kindineuo (оригинал)

Σ' ανατολή και σε φεγγάρι σε ζητάω
Και τα στολίδια μου στο στήθος μου κρεμάω
Το μαγικό μου τον καθρέφτη το ρωτάω
Αν είμαι η πιο όμορφη για σένα που αγαπάω
Αχ κινδυνεύω, αχ κινδυνεύω
Δε με μαζεύω, δε με μαζεύω
Σκορπάω μπροστά σου
Κι όλη γίνομαι δικιά σου
Φωτιές ανάβω, φωτιές ανάβω
Και σου χορεύω, και σου χορεύω
Καίγεται η νύχτα και για σένα με ξοδεύω
Στο παραμύθι σου το πέπλο μου τραβάω
Κι όλα τα πρέπει μου στη θάλασσα πετάω
Καημούς στο ντέφι μου για χάρη σου βαράω
Σου τραγουδάω και τον έρωτα μεθάω
Αχ κινδυνεύω, αχ κινδυνεύω
Δε με μαζεύω, δε με μαζεύω
Σκορπάω μπροστά σου
Κι όλη γίνομαι δικιά σου
Φωτιές ανάβω, φωτιές ανάβω
Και σου χορεύω, και σου χορεύω
Καίγεται η νύχτα και για σένα με ξοδεύω

Ah Kindineuo (перевод)

На востоке и на луне прошу тебя
И я вешаю свои украшения на грудь
Я спрашиваю свое волшебное зеркало
Если я самая красивая для тебя, которую я люблю
Ах, я в опасности, о, я в опасности
Я не подниму меня, я не подниму меня
я рассыпаюсь перед тобой
И я весь стану твоим
Я зажигаю костры, я зажигаю костры
И я танцую с тобой, и я танцую с тобой
Ночь горит, и я трачу ее на тебя
В твоей сказке я натягиваю вуаль
И я бросаю все, что мне нужно, в море
Горе моему бубну ради тебя я вешу
Я пою тебе и опьяняю любовью
Ах, я в опасности, о, я в опасности
Я не подниму меня, я не подниму меня
я рассыпаюсь перед тобой
И я весь стану твоим
Я зажигаю костры, я зажигаю костры
И я танцую с тобой, и я танцую с тобой
Ночь горит, и я трачу ее на тебя