Перевод текста песни Gone - Melanie Durrant

Gone (оригинал)

Ta, ta, ta, ta
He is my solid golden man
Takes care of me when the ship hits the'
May bring you flowers time to time
But not before I get mine!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
He only wants you when I’m gone
(Gone, gone, gone)
When I’m gone
(Gone, gone, gone)
He only wants you when I’m gone!
Whenever he’s you, is me he’s dreaming of
Tell me, does he close his eyes?
Because behind his looking into mine!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
(Listen up, girl!)
He only wants you when I’m gone
(Gone, gone, gone)
When I’m gone
(Gone, gone, gone)
He only wants you when I’m gone!
Lady, lady, lady, can’t you see?
That man right there belongs to me!
And if you wanna player in your life
Open up your eyes and see the light
Lady, lady, lady, don’t you see?
Wanna keep it straight and make myself clear
And if you think he lost you, you’re so wrong
He only wants you when I’m gone!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
He only wants you when I’m gone
When I’m gone
He only wants you when I’m gone!
Lady, lady, lady, uh
Lady, lady, lady, uh

Ушедший (перевод)

Та, та, та, та
Он мой твердый золотой человек
Заботится обо мне, когда корабль попадает в'
Время от времени может приносить вам цветы
Но не раньше, чем я получу свою!
Посмотрим правде в глаза, ваш основной
Я главный чик-мастер слон!
Он хочет меня, говорит, что я ему нужен
Все, что он делает, это просто доставляет мне удовольствие
Мне все равно, считаете ли вы, что это правильно
Или это неправильно, неправильно, неправильно, неправильно, да!
Он хочет тебя только тогда, когда я уйду
(Ушли ушли ушли)
Когда я уйду
(Ушли ушли ушли)
Он хочет тебя только тогда, когда меня не станет!
Всякий раз, когда он ты, это я, о которой он мечтает
Скажите, он закрывает глаза?
Потому что за его взглядом в мой!
Посмотрим правде в глаза, ваш основной
Я главный чик-мастер слон!
Он хочет меня, говорит, что я ему нужен
Все, что он делает, это просто доставляет мне удовольствие
Мне все равно, считаете ли вы, что это правильно
Или это неправильно, неправильно, неправильно, неправильно, да!
(Слушай, девочка!)
Он хочет тебя только тогда, когда я уйду
(Ушли ушли ушли)
Когда я уйду
(Ушли ушли ушли)
Он хочет тебя только тогда, когда меня не станет!
Леди, леди, леди, разве вы не видите?
Этот мужчина принадлежит мне!
И если вы хотите играть в своей жизни
Открой глаза и увидишь свет
Леди, леди, леди, разве вы не видите?
Хочу держать это прямо и ясно выражаться
И если ты думаешь, что он потерял тебя, ты ошибаешься
Он хочет тебя только тогда, когда меня не станет!
Посмотрим правде в глаза, ваш основной
Я главный чик-мастер слон!
Он хочет меня, говорит, что я ему нужен
Все, что он делает, это просто доставляет мне удовольствие
Мне все равно, считаете ли вы, что это правильно
Или это неправильно, неправильно, неправильно, неправильно, да!
Он хочет тебя только тогда, когда я уйду
Когда я уйду
Он хочет тебя только тогда, когда меня не станет!
Леди, леди, леди, э-э
Леди, леди, леди, э-э