Перевод текста песни Dust - Melanie Amaro

Dust (оригинал)

Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
I tried to brush you off, sweep you under the rug
and I’d be clean until housekeeper come with the drugs
Then I get higher than the duster could reach
I’m cool as Zach Morris, you must think I’m Screech
And you probably think you’re Lisa Turtle
Like I’m supposed to chase you and leave your hurt
But I’d rather be somewhere collecting it With the one that I’m connecting with
You did me wrong, I got somebody correcting it Yeah, I’ma lure you till your dust balls
And I know you miss me like I just called
Now I got a maid in the Chris Mallis
They say you’re out here looking a hotter
Do you know what I’m thinking and what I wanna hear?
You act like the victim when I tryina share my heart,
You always find a way!
So what do you want from me baby?
Why are you still here?
Yeah yeah!
You should be long gone by now
What do you expect from me?
What cannot say?
I just gave it all away, yeah
There’s nothing left for me to give
And it wasn’t supposed to end up here
So I’ll leave it in your hands
I’m just blowing in the wind, yeah
Again!
I’m just dust
I don’t know why you can’t leave me alone now
I’m swerving in circles around you
Why can’t you see that I’m helpless
I’ve lost control of myself, yeah
Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
I just gave it all away, yeah
There’s nothing left for me to give
And it wasn’t supposed to end up here
So I’ll leave it in your hands
I’m just blowing in the wind, yeah
Again!
I’m just dust

Пыль (перевод)

Пепел к пеплу, пыль к пыли
Куда мы идем, когда нас больше нет?!
Я сказал, пепел к праху и прах к праху,
Куда мы идем, когда нас больше нет?!
Я пытался отмахнуться от тебя, замести под ковер
и я буду чист, пока домработница не придет с наркотиками
Затем я поднимаюсь выше, чем может достать тряпка
Я крут, как Зак Моррис, вы, должно быть, думаете, что я Визг
И вы, наверное, думаете, что вы Лиза Черепаха
Как будто я должен преследовать тебя и оставить твою боль
Но я бы предпочел быть где-нибудь, собирая его с тем, с которым я связан
Ты сделал меня неправильно, я заставил кого-то исправить это Да, я заманю тебя, пока твои пыльные шарики
И я знаю, что ты скучаешь по мне, как будто я только что позвонил
Теперь у меня есть горничная в Крис Маллис
Говорят, ты здесь выглядишь горячее
Ты знаешь, о чем я думаю и что хочу услышать?
Ты ведешь себя как жертва, когда я пытаюсь поделиться своим сердцем,
Вы всегда найдете способ!
Так что ты хочешь от меня, детка?
Почему ты еще здесь?
Ага-ага!
Вы должны быть уже давно ушли
Чего ты ожидаешь от меня?
Что нельзя сказать?
Я просто отдал все это, да
Мне нечего дать
И это не должно было закончиться здесь
Так что я оставлю это в ваших руках
Я просто дую по ветру, да
Очередной раз!
я просто пыль
Я не знаю, почему ты не можешь оставить меня в покое сейчас
Я кружусь вокруг тебя
Почему ты не видишь, что я беспомощен?
Я потерял контроль над собой, да
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Куда мы идем, когда нас больше нет?!
Я сказал, пепел к праху и прах к праху,
Куда мы идем, когда нас больше нет?!
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Куда мы идем, когда нас больше нет?!
Я сказал, пепел к праху и прах к праху,
Куда мы идем, когда нас больше нет?!
Я просто отдал все это, да
Мне нечего дать
И это не должно было закончиться здесь
Так что я оставлю это в ваших руках
Я просто дую по ветру, да
Очередной раз!
я просто пыль