Перевод текста песни Ghasam - Mehraad Jam

Ghasam (оригинал)

غصه نخور میدونم، آهای تمومِ حونم
یه عمر به پات میمونم
واسه ی موندنِ من، قسم نخور به جونم
تک ستاره ای شبا توو آسمونم
اسمِ تو رو کنارِ من میخونن
رفتن بلد نیست که دلم، قسم نخور میمونم
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
میدونی تو شدی همه دنیام
میخونی حرفمو اَ توو چشمام
به همه بگو فقط منو دوس داری
بگو جایی نمیری تا منو داری
میتونی بمونی باز تو کنارم
میرم هر جا یه خاطره با تو دارم
توو آسمونم شدی تک ستارم
آخه مگه جز تو من کیو دارم
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
کس و کارِ منی تو عشقم
دار و ندارِ منی تو عشقم
آخه یارِ منی تو عشقم، آخ عشقم
چشمات دنیامه، هر جا میرم باهامه
یادِ خاطره هامون هم امشب عکست توو دستامه
میدونی تو شدی همه دنیام

Гасам (перевод)

Не грусти, я знаю, ой всю жизнь
Я останусь на всю жизнь
Не клянись моей жизнью остаться
Одна звезда в ночном небе
Они читают твое имя рядом со мной
Я не знаю, как идти, я не ругаюсь
Моя работа - моя любовь
У тебя есть я в моей любви?
О, мой друг в моей любви, о, моя любовь
Глаза мира, куда бы я ни пошел
Вспоминая наши воспоминания, сегодня вечером твоя фотография в моей руке
Моя работа - моя любовь
У тебя есть я в моей любви?
О, мой друг в моей любви, о, моя любовь
Глаза мира, куда бы я ни пошел
Вспоминая наши воспоминания, сегодня вечером твоя фотография в моей руке
Ты знаешь, что ты весь мой мир
Ты читаешь мои слова в моих глазах
Скажи всем, что ты просто любишь меня
Скажи мне, что ты не умрешь, пока не заполучишь меня.
Ты можешь остаться со мной снова
Я иду везде, у меня есть память с тобой
Ты моя единственная звезда на небе
О, кроме тебя, у меня есть реплика
Моя работа - моя любовь
У тебя есть я в моей любви?
О, мой друг в моей любви, о, моя любовь
Глаза мира, куда бы я ни пошел
Вспоминая наши воспоминания, сегодня вечером твоя фотография в моей руке
Моя работа - моя любовь
У тебя есть я в моей любви?
О, мой друг в моей любви, о, моя любовь
Глаза мира, куда бы я ни пошел
Вспоминая наши воспоминания, сегодня вечером твоя фотография в моей руке
Ты знаешь, что ты весь мой мир