Перевод текста песни Harry - Medison

Harry (оригинал)

Little Harry…
'Aggy Little 'Arry…
Ha, Ha, Ha, Ha…
First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I say good-bye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part, (Nah…)
In my mind and in my heart
Cause your kiss
Went deeper than my skin
Ey what now?
Yo, listen up bra…
Lemme tell you 'bout Harry
Harry was the only be in school
With his jeans baggy, hair nappy, teared khaki’s
He used to skateboard and smoke baccy
Girls used to say: Why is Harry so unhappy?
But he weren’t unhappy, he was just Harry
Happy to chill and smoke weed in an alley
In a bally 'Arry told his friends he’d never marry
No girls ever connect with him
They never seem interested, they never interested him
And all the girls in the school were so stuck up
So caught up in material, it’s fucked up
He said one night, that he would search the world’s end
To find a down to earth, intelligent girlfriend
Next day, he was in the library, in Highberry
Checking out the X-men comics
When his eyes done meet the most beautiful woman that he could ever dream of
All he had to do was just speak to her
Wow, her name was Misha, she was reading Nietzsche
He said: my name is Harry but people call me Easy
And nice to meet you
He couldn’t believe fate would play his cards like this
He would find a girl so quick who had a heart like this
He fell head over the heels for Misha
All the other girls seemed 2D, she was 3D
So much deeper, Jesus, she seemed so perfect
Life turned beautiful, suddenly seeming worth it
Misha said she worked with children
Just turned nineteen, the older women got Harry turning decent
They linked up a couple times after
Her kiss was like a gift in a myth
And amidst the laughter she said: You’d be a great father
What?
This was getting deep, plus it would soon get harder
As her face turned serious she said:
I lied to mask up, the fact I don’t work with kids
I’m an erotic dancer
Poor 'Arry…
What’s he gonna do now?
Met the love of his life and found out she’s a stripper
The chosen tribulations of a young man
Thinking what do I do
She’s like the virgin Mary working as a prostitute
What would you do if she was sweeter than the rest?
Deeper than the rest, but made a living off her breasts?
She said: Don’t hate me, cause I already hate myself
He said: I can’t hate you, I love you, but fucking hell!
How am I supposed to sleep at night?
Knowing that you’re out there skinning poles for leaching guys?
That’s for me, she said
Harry, you gotta go work it out
I’ve gotta go working now, got to accept it.
Its work you know…
Poor Harry, he was just a good guy
Even though he loved her, he knew had to say goodbye
Hi Harry, it’s me, Misha
Please don’t be mad at me, can’t you please pick up the phone?
It’s just a job, I don’t understand why you just… why you just can’t get it?
Harry lived out his life in non-existence
Tried to find another Misha, but no one’s competition
Once you find love and lost love, you don’t feel anything
Nothing but some old blood
So he got a rope, and on a piece of paper wrote:
«I can’t cope on my own.»
And cried as he put the rope around his throat
And no one even heard the yelp
As he kicked the stool from underneath and murked himself
(Gagging noises)

Гарри (перевод)

Маленький Гарри…
«Агги Литтл» Арри…
Ха, Ха, Ха, Ха…
Прежде всего нужно идти
Твой аромат на моей подушке
А потом я прощаюсь
Твоему шепоту в моих снах
И тогда наши губы разойдутся, (Нет…)
В моем уме и в моем сердце
Потому что твой поцелуй
Пошел глубже, чем моя кожа
Эй, что теперь?
Эй, послушай, бра…
Позвольте мне рассказать вам о Гарри
Гарри был единственным в школе
С его мешковатыми джинсами, подгузником для волос, порванными хаки
Раньше он катался на скейтборде и курил бакси
Девочки говорили: почему Гарри такой несчастный?
Но он не был несчастен, он был просто Гарри
Счастлив расслабиться и покурить травку в переулке
На балу Арри сказал своим друзьям, что никогда не женится
Ни одна девушка никогда не связывается с ним
Они никогда не кажутся заинтересованными, они никогда не интересовали его
И все девочки в школе были такими заносчивыми
Так зациклен на материале, это пиздец
Однажды ночью он сказал, что будет искать край света
Чтобы найти приземленную, умную девушку
На следующий день он был в библиотеке, в Хайберри.
Просматривая комиксы о Людях Икс
Когда его глаза увидят самую красивую женщину, о которой он мог когда-либо мечтать
Все, что ему нужно было сделать, это просто поговорить с ней
Ничего себе, ее звали Миша, она читала Ницше
Он сказал: меня зовут Гарри, но люди зовут меня Легко
И приятно познакомиться
Он не мог поверить, что судьба так разыграет его карты
Он бы так быстро нашел девушку с таким сердцем
Он по уши влюбился в Мишу
Все остальные девушки казались двухмерными, она была трехмерной.
Так намного глубже, Иисус, она казалась такой идеальной
Жизнь стала прекрасной, внезапно кажущейся стоящей
Миша сказал, что она работала с детьми
Только что исполнилось девятнадцать, старшие женщины заставили Гарри стать приличным
Они связывались пару раз после
Ее поцелуй был как подарок в мифе
И среди смеха она сказала: Ты был бы отличным отцом
Какая?
Это становилось все глубже, плюс скоро это станет сложнее
Когда ее лицо стало серьезным, она сказала:
Я солгал, чтобы замаскировать тот факт, что я не работаю с детьми
Я эротический танцор
Бедный Арри…
Что он собирается делать сейчас?
Встретил любовь всей своей жизни и узнал, что она стриптизерша
Избранные невзгоды молодого человека
Думая, что мне делать
Она как дева Мария, работающая проституткой
Что бы вы сделали, если бы она была слаще остальных?
Глубже, чем остальные, но зарабатывала на жизнь своей грудью?
Она сказала: не ненавидь меня, потому что я уже ненавижу себя
Он сказал: я не могу тебя ненавидеть, я люблю тебя, но черт возьми!
Как я должен спать по ночам?
Зная, что ты сдираешь шкуры с шестов для выщелачивания парней?
Это для меня, сказала она
Гарри, ты должен разобраться
Я должен идти работать сейчас, должен принять это.
Это работа, которую вы знаете…
Бедный Гарри, он был просто хорошим парнем
Несмотря на то, что он любил ее, он знал, что должен попрощаться
Привет, Гарри, это я, Миша
Пожалуйста, не сердитесь на меня, не могли бы вы взять трубку?
Это просто работа, я не понимаю, почему ты просто… почему ты просто не можешь ее получить?
Гарри прожил свою жизнь в небытии
Пытался найти другого Мишу, но конкурентов нет
Как только вы найдете любовь и потерянную любовь, вы ничего не почувствуете
Ничего, кроме старой крови
Итак, он получил веревку и на листе бумаги написал:
«Я не могу справиться сам».
И плакал, когда он обвязывал горло веревкой
И никто даже не услышал визг
Когда он пнул табуретку снизу и замарался
(Рвотные звуки)