Перевод текста песни Let's Go Everywhere - Medeski Martin & Wood

Let's Go Everywhere (оригинал)

When you’re tired of your toys,
And of your games, and of the television,
When you’re done with chores and homework
Then it’s time to make a big decision,
You might need a change of scenery,
It might be time to go Over mountains, over oceans,
Through dark jungles down below
On an airplane, on a railroad
On a tall ship with the tide
All you need’s a little music.
Howzaboutit, whaddya say you buckle
up and we go for a little ride?
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
We’ll go to Bombay, Taipei, Mandalay, Bora Bora
Deauville, Louisville, Whoville, Glocca Morra
Havana, Montana, Savannah, Varanasi
Bermuda, Barbuda, Or Yehuda, Tallahassee
Khartoum, Rangoon, Cancun, Saskatoon
Kowloon, Cameroon, Brigadoon, to the moon
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
Cairo, Shiloh, Moscow, Chichen Itza
Krakatoa, Shenandoah, Mauna Loa, Tower of Pisa
Hamburg, Frankfurt, Beantown, Montecristo
Cayenne, Salt Lake, Cocoa Beach, San Francisco
Saigon, Amman, Dijon, Yokahama
Tijuana, Grand Bahama, don’t forget to call your mama
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
Xi’an, San Juan, Pusan, Sri Lanka
Chambertin, Canton, Avalon, Casablanca
Warsaw, Aqaba, Shangri-La, Transylvania
Nome, Rome, Stockholm, Lyon, Mauretania
Hong Kong, Guangdong, Haiphong, Tonga
Salamanga, Rarotonga, Cucamonga, sing-a-long-a
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.
Xanadu, Kathmandu, Timbuktu, Santiago
Tasmania, Slovenia, Rumania, Pago Pago
Sedona, Pamplona, Daytona, Patagonia
Winona, Bologna, Barcelona, Caledonia
Bangkok, Sliding Rock, Antioch, Tuba City
Sun City, Cloud City, Emerald City, ain’t it pretty
Let’s go everywhere man
Let’s go everywhere, man
There’s lots of fun out there, man
We gotta have our share, man
Get out of your chair, man
Let’s go everywhere.

Давай Обойдем Все Вокруг (перевод)

Когда тебе надоели твои игрушки,
И ваших игр, и телевидения,
Когда вы закончили работу по дому
Тогда пришло время принять важное решение,
Возможно, вам понадобится смена обстановки,
Может пора идти За горы, за океаны,
Через темные джунгли внизу
На самолете, на железной дороге
На высоком корабле с приливом
Все, что вам нужно, — это немного музыки.
Как насчет этого, что ты говоришь, что ты пристегиваешься
встанем и пойдем немного прокатимся?
Пойдем куда угодно, чувак
Пойдем куда угодно, чувак
Там много веселья, чувак
Мы должны получить свою долю, чувак
Встань со стула, чувак
Пойдем везде.
Мы поедем в Бомбей, Тайбэй, Мандалай, Бора-Бора
Довиль, Луисвилл, Whoville, Глокка Морра
Гавана, Монтана, Саванна, Варанаси
Бермуды, Барбуда, Ор-Йехуда, Таллахасси
Хартум, Рангун, Канкун, Саскатун
Коулун, Камерун, Бригадун, на луну
Пойдем куда угодно, чувак
Пойдем куда угодно, чувак
Там много веселья, чувак
Мы должны получить свою долю, чувак
Встань со стула, чувак
Пойдем везде.
Каир, Шило, Москва, Чичен-Ица
Кракатау, Шенандоа, Мауна-Лоа, Пизанская башня
Гамбург, Франкфурт, Бинтаун, Монтекристо
Кайенна, Солт-Лейк-Сити, Какао-Бич, Сан-Франциско
Сайгон, Амман, Дижон, Йокахама
Тихуана, Гранд Багама, не забудь позвонить маме
Пойдем куда угодно, чувак
Пойдем куда угодно, чувак
Там много веселья, чувак
Мы должны получить свою долю, чувак
Встань со стула, чувак
Пойдем везде.
Сиань, Сан-Хуан, Пусан, Шри-Ланка
Чембертен, Кантон, Авалон, Касабланка
Варшава, Акаба, Шангри-Ла, Трансильвания
Ном, Рим, Стокгольм, Лион, Мавретания
Гонконг, Гуандун, Хайфон, Тонга
Саламанга, Раротонга, Кукамонга, пой-долго-а
Пойдем куда угодно, чувак
Пойдем куда угодно, чувак
Там много веселья, чувак
Мы должны получить свою долю, чувак
Встань со стула, чувак
Пойдем везде.
Ксанаду, Катманду, Тимбукту, Сантьяго
Тасмания, Словения, Румыния, Паго-Паго
Седона, Памплона, Дайтона, Патагония
Вайнона, Болонья, Барселона, Каледония
Бангкок, Слайдинг Рок, Антиохия, Туба Сити
Солнечный город, Облачный город, Изумрудный город, разве это не красиво
Пойдем куда угодно, чувак
Пойдем куда угодно, чувак
Там много веселья, чувак
Мы должны получить свою долю, чувак
Встань со стула, чувак
Пойдем везде.