Перевод текста песни Activate My Heart - Meccano

Activate My Heart (оригинал)

When I call you up
Your line’s engaged
I have had enough
So act your age
We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
I don’t know why you (Ooh-ooh)
(La la-la)
Should want to hide (Ooh-ooh)
(La la-la)
But I can’t get through (Ooh-ooh)
(La la-la)
My hands are tied (Ooh-ooh)
(La la-la)
I won’t want to stay (Ooh-ooh)
(La la-la)
I don’t have much to say (Ooh-ooh)
(La la-la)
But I’d get turned away (Ooh-ooh)
(La la-la)
And you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing (no, I wouldn’t, no, I wouldn’t)
Though the days are few (Ooooh)
(La la-la)
They’re filled with tears (Ooooh)
(La la-la)
And since I lost you (Ooooh)
(La la-la)
It feels like years (Ooooh)
(La la-la)
Yes, it seems so long (Ooooh)
(La la-la)
Girl, since you’ve been gone (Ooooh)
(La la-la)
And I just can' go on (Ooooh)
(La la-la)
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing (no, I wouldn’t, no, I wouldn’t)
Though the days are few (Ooooh)
(La la-la)
They’re filled with tears (Ooooh)
(La la-la)
And since I lost you (Ooooh)
(La la-la)
It feels like years (Ooooh)
(La la-la)
Yes, it seems so long (Ooooh)
(La la-la)
Girl, since you’ve been gone (Ooooh)
(La la-la)
And I just can' go on (Ooooh)
(La la-la)
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Yeah!
Ooooh la la-la
Come on!
Hey, hey!
Ooooh la la-la
Ooooh la la-la

Активируй Мое Сердце (перевод)

Когда я позвоню тебе
Ваша линия занята
Я имел достаточно
Так что веди себя по возрасту
Мы потеряли время
Это было так трудно найти
И я сойду с ума
Если ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
Я не знаю, почему ты (о-о-о)
(Ла-ла-ла)
Должен хотеть спрятаться (о-о-о)
(Ла-ла-ла)
Но я не могу пройти (о-о-о)
(Ла-ла-ла)
Мои руки связаны (о-о-о)
(Ла-ла-ла)
Я не хочу оставаться (О-о-о)
(Ла-ла-ла)
Мне нечего сказать (о-о-о)
(Ла-ла-ла)
Но меня бы отвергли (о-о-о)
(Ла-ла-ла)
И ты не увидишь меня
(Ты меня не увидишь)
ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
Раз за разом
Вы отказываетесь даже слушать
я бы не возражал
Если бы я знал, чего мне не хватает (нет, я бы этого не сделал, нет, я бы этого не сделал)
Хотя дней мало (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Они полны слез (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
И с тех пор, как я потерял тебя (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Это похоже на годы (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Да, это кажется таким длинным (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Девочка, с тех пор как тебя нет (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
И я просто не могу продолжать (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Если ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
Раз за разом
Вы отказываетесь даже слушать
я бы не возражал
Если бы я знал, чего мне не хватает (нет, я бы этого не сделал, нет, я бы этого не сделал)
Хотя дней мало (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Они полны слез (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
И с тех пор, как я потерял тебя (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Это похоже на годы (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Да, это кажется таким длинным (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Девочка, с тех пор как тебя нет (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
И я просто не могу продолжать (Ооооо)
(Ла-ла-ла)
Если ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
ты меня не увидишь
(Ты меня не увидишь)
Ага!
Оооо ла ла-ла
Давай!
Эй, эй!
Оооо ла ла-ла
Оооо ла ла-ла