Перевод текста песни She Believes In Me - Me First And The Gimme Gimmes

She Believes In Me (оригинал)

While she lays sleeping, I stay out late at night and play my songs
And sometimes all the night can be so long
And it’s good when I finally make it home, all alone
While she lays dreaming, I try to get undressed without the light
And quietly she says how was your night?
And I come to her and say, it was all right, and I hold her tight
And she believes in me, I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl, I could change the world
With my little songs, I was wrong
But she has faith in me, and so I go on trying faithfully
And who knows maybe on some special night, if my song is right
I will find a way, find a way…
While she lays waiting, I stumble to the kitchen for a bite
Then I see my old guitar in the night
Just waiting for me like a secret friend, and there’s no end
While she lays crying, I fumble with a melody or two
And I’m torn between the things that I should do And she says to wake her up when I am through,
God her love is true…
And she believes in me, I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl, I could change the world
With my little songs, I was wrong
But she has faith in me, and so I go on trying faithfully
And who knows maybe on some special night, if my song is right
I will find a way, while she waits… while she waits for me!

Она Верит В Меня (перевод)

Пока она спит, я остаюсь допоздна и играю свои песни
И иногда вся ночь может быть такой длинной
И хорошо, когда я, наконец, добираюсь домой, в полном одиночестве
Пока она спит, я пытаюсь раздеться без света
И тихо она говорит, как прошла твоя ночь?
И я подхожу к ней и говорю, что все в порядке, и я крепко держу ее
И она верит в меня, я никогда не узнаю, что она во мне видит
Однажды я сказал ей, что если бы она была моей девушкой, я мог бы изменить мир
Со своими маленькими песнями я ошибся
Но она верит в меня, и поэтому я продолжаю искренне стараться
И кто знает, может быть, в особую ночь, если моя песня подойдет
Я найду способ, найду способ…
Пока она ждет, я спотыкаюсь на кухню, чтобы перекусить.
Затем я вижу свою старую гитару в ночи
Просто ждешь меня, как тайный друг, и нет конца
Пока она плачет, я нащупываю мелодию или две
И я разрываюсь между вещами, которые я должен сделать, И она говорит разбудить ее, когда я закончу,
Боже, ее любовь истинна…
И она верит в меня, я никогда не узнаю, что она во мне видит
Однажды я сказал ей, что если бы она была моей девушкой, я мог бы изменить мир
Со своими маленькими песнями я ошибся
Но она верит в меня, и поэтому я продолжаю искренне стараться
И кто знает, может быть, в особую ночь, если моя песня подойдет
Я найду способ, пока она ждет... пока она ждет меня!