Перевод текста песни My Boyfriend's Back - Me First And The Gimme Gimmes

My Boyfriend's Back (оригинал)

He went away and you hung around
And bothered me every night
And when I wouldn’t go out with you
You said some things that weren’t very nice
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
When you see him coming, better cut out on the double
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
You been spreading lies that I was untrue
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
So look out now 'cause he’s coming after you
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows what you been trying
And he knows that you been lying
He’s been gone for such a long time
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Now he’s back and things’ll be fine
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry you were ever born
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheating
Now you’re gonna get a beating
What made you think he’d believe all your lies?
(Aah-ooh, aah-ooh)
You’re a big man now but he’ll cut you down to size
(Aah-ooh)
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheating
Now you’re gonna get a beating
(Aah-ooh, aah-ooh)
(Aah-ooh)
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey-la, hey-la, my boyfriend’s back)
Hey, my boyfriend’s back (Hey-la)
Hey, my boyfriend’s back (Hey-la)
Hey, my boyfriend’s back
(Aah-ooh)

Мой Парень Вернулся (перевод)

Он ушел, а ты околачивался
И беспокоил меня каждую ночь
И когда я не пошел бы с тобой
Вы сказали некоторые вещи, которые были не очень хорошими
Мой парень вернулся, и у тебя будут проблемы
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Когда увидишь, что он идет, лучше не парься
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Вы распространяли ложь, что я был неправдой
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Так что берегись, потому что он идет за тобой
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Эй, он знает, что ты пытался
И он знает, что ты лжешь
Его не было так долго
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Теперь он вернулся, и все будет хорошо
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Ты пожалеешь, что когда-либо родился
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Потому что он большой и ужасно сильный
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Эй, он знает, что я не обманывал
Теперь вы получите избиение
С чего ты взял, что он поверит твоей лжи?
(Ааа-ох, ааа-ох)
Теперь ты большой человек, но он сократит тебя до размера
(Ааа-ох)
Мой парень вернулся, он спасет мою репутацию
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
На вашем месте я бы взял постоянный отпуск
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Эй, он знает, что я не обманывал
Теперь вы получите избиение
(Ааа-ох, ааа-ох)
(Ааа-ох)
Мой парень вернулся, он спасет мою репутацию
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
На вашем месте я бы взял постоянный отпуск
(Эй-ла, эй-ла, мой парень вернулся)
Эй, мой парень вернулся (Эй-ла)
Эй, мой парень вернулся (Эй-ла)
Эй, мой парень вернулся
(Ааа-ох)