Перевод текста песни Lookin' For Love - Me First And The Gimme Gimmes

Lookin' For Love (оригинал)

I spent a lifetime lookin' for you
Single bars and good time lovers were never true
Playin' a fool’s game hopin' to win
And tellin' those sweet lies and losin' again
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
I was alone then, no love in sight
I did everything I could to get me through the night
Don’t know where it started or where it might end
I’d turn to a stranger just like a friend
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
You came knockin' at my heart’s door
You’re everything I’ve been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong the places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong places
In too many faces…

В Поисках Любви (перевод)

Я всю жизнь искал тебя
Одиночные бары и любители хорошо провести время никогда не были правдой
Играю в дурацкую игру, надеясь выиграть
И рассказывать эту сладкую ложь и снова проигрывать
Я искал любовь не в тех местах
Ищите любовь в слишком многих лицах
Ищу ее глазами, ищу следы того, о чем я мечтаю, Надеясь найти друга и любовника
Я благословлю тот день, когда открою другое сердце
Ищу любовь
Тогда я был один, любви не было видно
Я сделал все, что мог, чтобы пережить ночь
Не знаю, где это началось или где это может закончиться
Я бы обратился к незнакомцу, как к другу
Я искал любовь не в тех местах
Ищите любовь в слишком многих лицах
Ищу ее глазами, ищу следы того, о чем я мечтаю, Надеясь найти друга и любовника
Я благословлю тот день, когда открою другое сердце
Ищу любовь
Ты постучался в дверь моего сердца
Ты все, что я искал
Больше не нужно искать любовь не в тех местах
Ищите любовь в слишком многих лицах
Ищу твои глаза, ищу следы того, о чем я мечтаю Теперь, когда я нашел друга и любовника
Я благословлю тот день, когда найду тебя, о ты
Ищу любовь
Во всех неправильных местах
Ищите любовь в слишком многих лицах
Ищу твои глаза, ищу следы того, о чем я мечтаю Теперь, когда я нашел друга и любовника
Я благословлю тот день, когда найду тебя, о ты
Ищу любовь
Во всех неправильных местах
Слишком много лиц…