Перевод текста песни From Brooklyn With Love - MDPC

From Brooklyn With Love (оригинал)

Never thought that one goodbye
Could cut me up one million times
Feels like you through me from the sky
And i still want you to break my fall
Don’t you know your silence tastes like violence (no no no no)
Forgetting you is like sitting through a riot
Don’t you know that not a moment is quiet (no no no no)
When i’m up all night, up all night yeah yeah
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I don’t know what hurts more
Holding on or letting go
You can’t see, you can’t see tears in the dark
You can’t see, you can’t see tears in the rain
I can only spell insomnia
With the, with the, with the letters of your name
Don’t you know your silence tastes like violence
Forgetting you is like sitting through a riot
Don’t you know that not a moment is quiet (no no no no)
When i’m up all night, up all night yeah yeah
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
Girl, tell me why there’s not a lullaby
That could mend my broken heart tonight
Girl, tell me why there’s not a lullaby
That could mend my broken heart tonight
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged

Из Бруклина С Любовью (перевод)

Никогда не думал, что одно прощание
Может порезать меня миллион раз
Чувствуется, что ты сквозь меня с неба
И я все еще хочу, чтобы ты прервал мое падение
Разве ты не знаешь, что твое молчание на вкус как насилие (нет, нет, нет)
Забыть тебя — это как пережить бунт
Разве ты не знаешь, что ни минуты не бывает тихо (нет, нет, нет)
Когда я не сплю всю ночь, всю ночь, да, да
Бьюсь об заклад, ты спишь, пока я бодрствую
Внутри я кричу, и ты, кажется, не изменился
Бьюсь об заклад, ты спишь, пока я бодрствую
Внутри я кричу, и ты, кажется, не изменился
Я не знаю, что больнее
Держись или отпускай
Ты не видишь, ты не видишь слез в темноте
Вы не можете видеть, вы не можете видеть слезы под дождем
Я могу только произнести бессонницу
С, с, с буквами вашего имени
Разве ты не знаешь, что твое молчание на вкус как насилие
Забыть тебя — это как пережить бунт
Разве ты не знаешь, что ни минуты не бывает тихо (нет, нет, нет)
Когда я не сплю всю ночь, всю ночь, да, да
Бьюсь об заклад, ты спишь, пока я бодрствую
Внутри я кричу, и ты, кажется, не изменился
Бьюсь об заклад, ты спишь, пока я бодрствую
Внутри я кричу, и ты, кажется, не изменился
Девушка, скажите мне, почему нет колыбельной
Это может исправить мое разбитое сердце сегодня вечером
Девушка, скажите мне, почему нет колыбельной
Это может исправить мое разбитое сердце сегодня вечером
Бьюсь об заклад, ты спишь, пока я бодрствую
Внутри я кричу, и ты, кажется, не изменился
Бьюсь об заклад, ты спишь, пока я бодрствую
Внутри я кричу, и ты, кажется, не изменился