Перевод текста песни Pillowcase Sail - McKinley

Pillowcase Sail (оригинал)

There’s a bad, bad place with no big blue sea
Where people like you and me go
Because we’ve been bad bad bad, Sister Big Shoes
Says so.
She’s sure
Of most things, but I’m sure I know
A turtle holds the world on his back and Sister Black
It’s turtles all the way down
She says, «God hates to hear lie like that,» but I think
He likes a bedtime story.
I think
She likes a bedtime story
Gracie made a pillowcase sail, Huck Finned it down
The sewer river in the bleach-bottle raft, little craft
Kept steady with ridiculous faith and perfect weather
Of course, she sailed off the edge of the turtle world
But I know it didn’t hurt a bit
Better to be out of reach of the curl of that
Crushing, smashing fist, of that
Hushing, crashing fist

Pillowcase Sail (перевод)

Есть плохое, плохое место без большого синего моря
Куда идут такие люди, как ты и я
Потому что мы были плохими, плохими, Сестричка Большой Ботинок.
Так говорит.
Она уверена
Из большинства вещей, но я уверен, что знаю
Черепаха держит мир на спине, а сестра Блэк
Это черепахи на всем пути вниз
Она говорит: «Бог ненавидит слушать такую ​​ложь», но я думаю,
Ему нравится сказка на ночь.
Я думаю
Ей нравится сказка на ночь
Грейси сделала парус из наволочки, а Гек его опустил.
Канализационная река на плоту из бутылок с отбеливателем, маленькое судно
Удерживался с нелепой верой и прекрасной погодой
Конечно, она уплыла с края черепашьего мира.
Но я знаю, что это не больно
Лучше быть вне досягаемости завитка этого
Сокрушительный, разбивающий кулак, этого
Замолкающий, сокрушительный кулак