Перевод текста песни Without You - McFadden & Whitehead

Without You (оригинал)

Sometimes I hear you say that I don’t love you
That true love would make you wait so long
But until they look my way
Tell me what else can I do
I can only show I love you with my song
And without you
There would be no music
And soon the gift I had would fade away
And without you
There would be no way to use it
I’d have no words to sing or notes to play
So please, don’t ever leave
Don’t you take your love, girl
'Cause you’re the one I need to make it through
Without you to believe
Then down would come my world
That all the dreams I hold for me and you
And without you
There would be no music
And soon the gift I had would fade away
And without you
There would be no way to use it
I’d have no words to sing or notes to play
You’re the melody I’ve always looked for
You’re the lyric to the hook I need
You’re the harmony in my soul
The rhythm and the rhyme that forms the seed
Without you
There would be no music
And soon the gift I had would fade away
And without you
There would be no way to use it
I’d have no words to sing or notes to play
Without you
There would be no music
And soon the gift I had would fade away
And without you
See there would be no way to use it
I would have no words to sing or notes to play
Without you
There would be no music
And soon the gift, that God blessed me with, would fade away
And without you
There would be no way to use it
I’d have no words to sing or notes to play

без тебя (перевод)

Иногда я слышу, как ты говоришь, что я тебя не люблю
Эта настоящая любовь заставит вас так долго ждать
Но пока они не посмотрят в мою сторону
Скажи мне, что еще я могу сделать
Я могу только показать, что люблю тебя, своей песней
И без тебя
Не было бы музыки
И скоро мой дар исчезнет
И без тебя
Не было бы возможности использовать его
У меня не было бы слов, чтобы петь, или нот, чтобы играть
Так что, пожалуйста, никогда не уходи
Не забирай свою любовь, девочка
Потому что ты тот, кто мне нужен, чтобы пройти через это
Без тебя верить
Тогда вниз придет мой мир
Что все мечты, которые я храню для себя и тебя
И без тебя
Не было бы музыки
И скоро мой дар исчезнет
И без тебя
Не было бы возможности использовать его
У меня не было бы слов, чтобы петь, или нот, чтобы играть
Ты мелодия, которую я всегда искал
Ты лирика к крючку, который мне нужен
Ты гармония в моей душе
Ритм и рифма, образующая семя
Без тебя
Не было бы музыки
И скоро мой дар исчезнет
И без тебя
Не было бы возможности использовать его
У меня не было бы слов, чтобы петь, или нот, чтобы играть
Без тебя
Не было бы музыки
И скоро мой дар исчезнет
И без тебя
Видите, не было бы никакого способа использовать его
У меня не было бы слов, чтобы петь, или нот, чтобы играть
Без тебя
Не было бы музыки
И скоро дар, которым меня благословил Бог, увядает
И без тебя
Не было бы возможности использовать его
У меня не было бы слов, чтобы петь, или нот, чтобы играть