Перевод текста песни The Great Divide (from "Secret of the Wings") - McClain Sisters

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (оригинал)

I never knew I lost ya till I found ya And I never guessed how close you were to me And now I wanna throw my arms around ya Tell a thousand tales that will outstand ya Everything about ya tells me this was meant to be, don'
t you see
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide, anymore
(Sierra)
I can’t recall what life was like without ya Now it feels as though we never been apart
Tell me every time you think about ya Anything you’ll say I’ll never doubt ya We’re meant to be together I can feel it in my heart
It’s just the start
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide
(Lauryn)
And if you be there beside me when I fall down
(Sierra & China)
(You'll be there beside me when I)
Then whatever comes I know will take it all inside
(Sierra & China)
(Take it all inside)
(All)
I’m on your side
The great divide
It doesn’t seem so wide
I’m on your side
(On your side)
Let’s take this ride
(Take this ride)
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
(Never done before)
And the great divide
(And the great divide)
Doesn’t seem so wide
Anymore

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (перевод)

Я никогда не знал, что потерял тебя, пока не нашел тебя. И я никогда не догадывался, насколько ты был близок ко мне. И теперь я хочу обнять тебя. Рассказать тысячу историй, которые превзойдут тебя.
ты видишь
(Все)
Я на твоей стороне
Давайте возьмем эту поездку
И вместе смотрели на мир
Делать то, что никто не делал раньше
И великий разрыв
Больше не кажется таким широким
(Сьерра)
Я не могу вспомнить, какой была жизнь без тебя. Теперь мне кажется, что мы никогда не были в разлуке.
Скажи мне каждый раз, когда ты думаешь о тебе Все, что ты скажешь, я никогда не буду сомневаться в тебе Нам суждено быть вместе, я чувствую это в своем сердце
Это только начало
(Все)
Я на твоей стороне
Давайте возьмем эту поездку
И вместе смотрели на мир
Делать то, что никто не делал раньше
И великий разрыв
Не кажется таким широким
(Лорин)
И если ты будешь рядом со мной, когда я упаду
(Сьерра и Китай)
(Ты будешь рядом со мной, когда я)
Тогда, что бы ни случилось, я знаю, все это заберется внутрь
(Сьерра и Китай)
(Возьми все это внутри)
(Все)
Я на твоей стороне
Великий разрыв
Он не кажется таким широким
Я на твоей стороне
(На твоей стороне)
Давайте возьмем эту поездку
(Возьмите эту поездку)
И вместе смотрели на мир
Делать то, что никто не делал раньше
(Никогда не делалось раньше)
И великий разрыв
(И великий разрыв)
Не кажется таким широким
Больше